Adh-Dhariyat · 7/60
Traducción Transliteración — Adh-Dhariyat
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 En Español
Por el cielo de caminos hermosos!
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • ذَاتِ الْحُبُكِ: se refiere a la creación perfecta y ordenada; también se dice que son las "trayectorias" o "caminos" de las estrellas, o la belleza y perfección del tejido celeste, como quien teje una tela con maestría.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por el cielo, cuya creación es perfecta, armoniosa y de una belleza asombrosa, semejante a un tejido fino y bien elaborado. Este juramento divino resalta la grandeza de la creación celestial y su orden impecable, que refleja el poder y la sabiduría del Creador. El cielo, con sus órbitas, estrellas y caminos trazados, es una prueba visible de la perfección divina. Este juramento viene para advertir a quienes niegan la verdad que sus palabras son contradictorias y carecen de fundamento, mientras que la creación misma testifica la veracidad del Mensaje y del Corán. Quien se aparta de estas evidencias claras, se priva a sí mismo de la guía y del bien, pues ha cerrado los ojos ante las señales de Dios.

Lecciones y beneficios:

  • La contemplación del cielo y su perfección nos lleva a reflexionar sobre la grandeza del Creador y a fortalecer nuestra fe.
  • El juramento divino por la creación nos enseña que el universo entero es un libro abierto que testifica la verdad del Islam.
  • Quien medita en la armonía del cosmos encuentra en ello una invitación a someterse a Dios y a seguir Su guía.
  • La belleza y el orden del cielo nos recuerdan que la vida tiene un propósito y un diseño inteligente, lo que nos impulsa a vivir con conciencia y gratitud hacia nuestro Señor.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 5-9 — Adh-Dhariyat

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
Que lo que se os ha prometido es verdad.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Y la Rendición de Cuentas tendrá lugar.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Por el cielo de caminos hermosos!
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Que decís cosas contradictorias.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Será apartado quien haya sido apartado.
Adh-DhariyatÍndice del Corán
60Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Adh-Dhariyat 7

Sura Adh-Dhariyat Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por el cielo de caminos hermosos!

Sura Versículo 7/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Adh-Dhariyat Escuchar, Adh-Dhariyat Traducción, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras