Edh-Dharijat · 7/60
Përkthim Transliterim — Surja Edh-Dharijat
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 Në Shqip
Pasha qiellin e stolisur me yje,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Sema: Qielli.
  • Dhatil-Hubuk: Me krijim të bukur, të përsosur dhe të fortë; thuhet se ka kuptimin e rrugëve (shtigjeve) në të, ose zbukurimit dhe bukurisë së tij. Fjala "hubuk" është shumësi i "habikeh", si p.sh. "tarikah" (rrugë) dhe "turuq" (rrugë të shumta).

Tefsiri i Ajetit:

Zoti i Lartësuar betohet në qiellin që është krijuar me mjeshtëri të përsosur, me bukuri të jashtëzakonshme dhe me rrugë (orbite) të rregulluara, ku lëvizin yjet dhe trupat qiellorë. Ky betim vjen për të theksuar madhështinë e fuqisë së Zotit dhe për të tërhequr vëmendjen ndaj mrekullive të krijimit të Tij. Qielli, me këtë bukuri dhe rregullsi, është dëshmi e qartë e urtësisë dhe fuqisë së Krijuesit, dhe një argument bindës për ata që dyshojnë në mesazhin e Profetit Muhamed (paqja dhe mëshira e Zotit qofshin mbi të).

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Betimi i Zotit në krijesat e Tij të mëdha, siç është qielli, na mëson të sodisim dhe të reflektojmë mbi universin, sepse ai është libër i hapur që dëshmon për madhështinë e Krijuesit.
  2. Bukuria dhe rregulli në krijim na ftojnë të besojmë se gjithçka ka një qëllim dhe se pas kësaj ekziston një Krijues i Urtë që nuk e ka krijuar botën më kot.
  3. Ky ajet na nxit të forcojmë lidhjen tonë me Kuranin dhe me Profetin (paqja qoftë mbi të), duke i parë ata si udhërrëfyes që na çojnë drejt së vërtetës dhe lumturisë në të dy jetët.


📜 Ajet 5-9 — Surja Edh-Dharijat

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
me të vërtetë, është e sigurt ajo që ju premtohet,
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
dhe çdo shpërblim (i premtuar) do të ndodhë!
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Pasha qiellin e stolisur me yje,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
ju jeni të larmishëm në fjalë,
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
prej tij (Pejgamberit ose Kur’anit) është shmangur ai që ka qenë i shmangur (edhe më parë).
Edh-DharijatIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Edh-Dharijat 7

Surja Edh-Dharijat Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pasha qiellin e stolisur me yje,

Surja Ajet 7/60 — Surja Edh-Dharijat الذاريات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Edh-Dharijat Dëgjo, Surja Edh-Dharijat Përkthim, Surja Edh-Dharijat mp3, Surja Edh-Dharijat pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers