আজ-জারিয়াত · 7/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧
Wassamaaa`i zaatil hubuk
📖 বাংলা অর্থ
পথবিশিষ্ট আকাশের কসম,
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • السماء ذات الحُبُك: অর্থাৎ সুন্দর, সুশৃঙ্খল ও মজবুত সৃষ্টি বিশিষ্ট আসমান। الحُبُك শব্দটি حَبِيكَة এর বহুবচন, যার অর্থ সুন্দর বুনন বা শিল্পমণ্ডিত পথ। আরবিতে বলা হয়, “حبَك الثوبَ” অর্থাৎ কাপড়টি তিনি উত্তমরূপে বুনেছেন। তাই আসমানের সৌন্দর্য, সুবিন্যস্ততা ও শৃঙ্খলাকে বোঝাতে এই শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে।

### تفسير الآية:

আল্লাহ তাআলা এখানে আসমানের শপথ করেছেন, যা অত্যন্ত সুন্দর, সুবিন্যস্ত ও মজবুত সৃষ্টি। এর গঠন, তারার বিন্যাস, গ্রহ-নক্ষত্রের গতি এবং এর বিশালতা—সবকিছুই এক অপূর্ব শিল্পের নিদর্শন। এই শপথের পরের আয়াতে (যা এখানে উল্লেখিত অংশের সাথে সম্পৃক্ত) বলা হয়েছে যে, তোমরা (মুশরিকরা) কুরআন ও রাসূল (সা.) সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী ও বিভ্রান্তিকর কথা বলছ। কেউ একে জাদু বলে, কেউ কবিতা বলে, আবার কেউ মিথ্যা বলে। কিন্তু এই সুন্দর ও সুশৃঙ্খল আসমানের শপথ করে বলা হচ্ছে যে, কুরআন সত্য এবং রাসূল (সা.)-এর বার্তা সত্য। যারা এ থেকে বিমুখ হয়, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে, কারণ তারা আল্লাহর সুস্পষ্ট নিদর্শন ও প্রমাণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়।


### فوائد مستنبطة:

  1. আসমানের সৌন্দর্য ও সুবিন্যস্ততা দেখে আমাদের আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞান সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত। এটি ঈমানকে মজবুত করে।
  2. আল্লাহ তাআলা যে বিষয়ের শপথ করেন, তা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এখানে আসমানের শপথ করে কুরআনের সত্যতা প্রমাণ করা হয়েছে—যা আমাদের কুরআনের প্রতি আরও শ্রদ্ধাশীল করে তোলে।
  3. কুরআন ও রাসূল (সা.) সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর কথা বলা থেকে বিরত থাকা উচিত। সত্যকে সত্য হিসেবে মেনে নেওয়াই ঈমানদারের কাজ।
  4. আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে চিন্তা-গবেষণা করলে ঈমান বৃদ্ধি পায় এবং অন্তর প্রশান্ত হয়। আসমানের এই অপূর্ব সৃষ্টি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই সৃষ্টিকর্তার বাণীও নিখুঁত ও সত্য।

📜 আয়াত 5-9 — আজ-জারিয়াত

5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
তোমাদের প্রদত্ত ওয়াদা অবশ্যই সত্য।
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
ইনসাফ অবশ্যম্ভাবী।
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
পথবিশিষ্ট আকাশের কসম,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
তোমরা তো বিরোধপূর্ণ কথা বলছ।
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
যে ভ্রষ্ট, সেই এ থেকে মুখ ফিরায়,
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 7

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পথবিশিষ্ট আকাশের কসম,

সূরা আয়াত 7/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না