Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Kavlin (قَوْلٍ) – riječ, govor, izjava.
- Muhtelifin (مُخْتَلِفٍ) – različit, proturječan, nesuglasan, promjenjiv.
Tefsir ajeta:
Nakon što je Uzvišeni Allah u prethodnom ajetu zakleo se nebom koje ima lijep izgled i savršeno stvaranje, u ovom ajetu obraća se onima koji poriču Poslanika, a.s., i Kur'an, govoreći im: "Vi, o vi koji ne vjerujete, zaista ste u govoru koji je proturječan i nesuglasan." To znači da njihove riječi o Kur'anu i Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, nisu ujednačene ni dosljedne, već su pune kontradikcija. Ponekad kažu da je Kur'an sihir (magija), a ponekad da je poezija; ponekad kažu da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, vrač, a ponekad pjesnik; ponekad ga nazivaju lažovom, a ponekad ludakom. Također, jedni ga potvrđuju, a drugi poriču – sve je to dokaz da oni ne slijede istinu, već lutaju u zabludi i govore bez ikakvog utemeljenja. Njihove izjave su nestabilne i promjenjive, što ukazuje na to da nisu na putu istine, jer istina je uvijek jedna i dosljedna, dok laž i zabluda uvijek dolaze u proturječnim oblicima.
Pouke iz ajeta:
- Kontradiktornost u govoru i stavovima znak je neistinitosti i zablude, dok je dosljednost i ustrajnost na istini znak iskrenosti i ispravnosti.
- Kur'an i Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, su na jasnoj istini, a oni koji ih poriču uvijek su u nedoumici i nesuglasici, što je dokaz njihove zablude.
- Ajet nas uči da budemo dosljedni u svom vjerovanju i govoru, te da ne budemo poput onih koji mijenjaju stavove prema svojim strastima i interesima.
- Kada čovjek odbije Allahove jasne dokaze i znakove, on biva ostavljen da luta u zabludi i da govori proturječne stvari, što je kazna za njegovo odbijanje istine.
- Ovaj ajet jača vjeru muslimana, jer pokazuje da je islam vjera istine i dosljednosti, i da su njegovi dokazi jasni i nepobitni, za razliku od lažnih puteva koji su puni nesuglasica.
📜 Ajet 6-10 — Sura Ez-Zarijat
Prijevod — Ez-Zarijat 8
Sura Ez-Zarijat Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : vi govorite nejednako,Sura Ajet 8/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








