Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• السَّمَاءِ (as-samā'i): Ọ̀run, tí ó ga jùlọ, tí ó bo gbogbo ohun tí ó wà ní ayé mọ́lẹ̀.
• ذَاتِ (dhāti): Ẹni tí ó ní, tí ó ní ànímọ́ kan.
• الْحُبُكِ (al-ḥubuk): Ọ̀nà tí ó dára, ìṣẹ̀dá tí ó tọ́, tí ó ní ìlà tí ó yàtọ̀ síra, tàbí ẹwà àti ìṣe àrà ọ̀tọ̀. Ọ̀rọ̀ náà jẹ́ ọ̀pọ̀ (plural) ti "ḥabīkah", irú bí "ọ̀nà" àti "àwọn ọ̀nà".

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ń búra pẹ̀lú ọ̀run tí ó ní ìṣẹ̀dá tí ó dára, tí ó ní àwọn ọ̀nà tí ó yàtọ̀ síra, tí ó ní ẹwà àti ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ó tọ́. Ó ń fi ọ̀run tí ó dára yìí búra pé àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ wà nínú ọ̀rọ̀ tí ó yàtọ̀ síra nípa Al-Qur'an àti nípa Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Ẹni tí ó yà kúrò nínú ìgbàgbọ́ nínú Al-Qur'an àti Ànábì ni a yà kúrò nínú ìmọ́lẹ̀, nítorí pé ó kọ̀ láti wo àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere tí Allah fi hàn, kò sì rí ìmọ̀nà rere.

Nínú ẹsẹ yìí, Allah ń pe àfiyèsí wa sí bí ó ṣe dá ọ̀run tí ó ní àwọn ọ̀nà tí ó dára, tí ó ní ìlà tí ó yàtọ̀ síra, tí ó jẹ́ ẹwà àti ìṣe àrà ọ̀tọ̀. Èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó fi agbára àti ọgbọ́n Allah hàn. Bí ó ṣe dá ọ̀run tí ó dára tó yìí, bẹ́ẹ̀ náà ni ó lè mú àwọn ìlérí rẹ̀ ṣẹ, ó sì lè dá àwọn ènìyàn padà sí ìyè lẹ́yìn ikú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìdánimọ̀ agbára Allah: Bí a ṣe ń wo ọ̀run tí ó ní àwọn ọ̀nà tí ó dára, a rí i pé Allah ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní agbára àti ọgbọ́n tí kò ní ààlà. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allah wà nínú wa, ó sì ń mú kí ìfẹ́ rẹ̀ wà nínú ọkàn wa.
2. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Qur'an: Bí Allah ṣe ń búra pẹ̀lú ọ̀run tí ó dára, ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá tí ó dá ọ̀run. Ẹnikẹ́ni tí ó bá wo àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú ìṣẹ̀dá yóò rí i pé Al-Qur'an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
3. Ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ pé wọ́n wà nínú àṣìṣe, wọ́n sì ń pàdánù ìmọ̀nà. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ní ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ ronú, kí ó sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Allah.
4. Ìfẹ́ sí ìmọ̀: Ṣíṣe àkíyèsí àwọn ohun tí Allah dá, gẹ́gẹ́ bí ọ̀run àti àwọn ọ̀nà rẹ̀, ń kọ́ wa ní ìmọ̀, ó sì ń mú kí ìfẹ́ sí ẹ̀kọ́ Islam pọ̀ sí i.
5. Ìrètí àti ìtùnú: Bí Allah ṣe dá ọ̀run tí ó dára, ó ń fi hàn pé Òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó ń tọ́jú àwọn ohun tí ó dá. Èyí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí pé Allah yóò tọ́jú wọn, yóò sì dá wọn padà sí ìyè lẹ́yìn ikú.

Jẹ́ kí gbogbo wa máa wo àwọn ohun tí Allah dá pẹ̀lú ojú ìmọ̀, kí a sì máa gbàgbọ́ nínú Al-Qur'an àti Ànábì rẹ̀, kí a lè wà nínú ìmọ̀nà àti ìbùkún.