Az-Zariyat · 8/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zariyat
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ — Perkataan yang bercelaru, bercanggah dan tidak tetap; kadang-kadang berkata begini, kadang-kadang berkata begitu.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum musyrikin Mekah! Sesungguhnya kamu semua benar-benar berada dalam keadaan berkata-kata yang bercelaru dan saling bercanggah mengenai Al-Quran dan Rasulullah ﷺ. Kadang-kadang kamu mengatakan Al-Quran ini adalah sihir, kadang-kadang kamu katakan ia syair; kadang-kadang kamu menggelar Nabi Muhammad ﷺ sebagai tukang sihir, dan di lain masa kamu menggelarnya sebagai penyair. Kamu juga berubah-ubah dalam menyikapi baginda — ada yang membenarkan, ada pula yang mendustakan. Semua ini menunjukkan bahawa kamu tidak memiliki pendirian yang tetap dan hujah yang kukuh, kerana jika kebenaran itu benar, ia tidak akan berubah-ubah mengikut hawa nafsu.

Allah ﷻ telah bersumpah dengan langit yang mempunyai ciptaan yang indah dan sempurna, bahawa sesungguhnya orang-orang yang berpaling daripada Al-Quran dan Rasulullah ﷺ itu sebenarnya telah dipalingkan kerana mereka sendiri enggan menerima dalil-dalil dan bukti-bukti yang nyata. Mereka tidak mahu merenung tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang di alam semesta, lalu mereka tidak diberi taufik untuk mendapat kebaikan dan petunjuk.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah! Ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi seperti golongan yang sentiasa berubah-ubah pendirian terhadap kebenaran. Sifat munafik dan keliru dalam beragama adalah tanda hati yang tidak tenang. Sebaliknya, orang yang beriman itu teguh pendiriannya, jernih hatinya, dan yakin dengan kebenaran Al-Quran. Maka marilah kita jadikan Al-Quran sebagai panduan hidup yang tidak berbelah bahagi, kerana di dalamnya terdapat cahaya petunjuk yang mampu menyelamatkan kita di dunia dan di akhirat. Jangan biarkan diri kita terombang-ambing dalam keraguan, kerana orang yang ragu-ragu akan sentiasa gelisah, manakala orang yang beriman akan sentiasa tenang di bawah naungan rahmat Allah ﷻ.



📜 Ayat 6-10 — Surah Az-Zariyat

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Dan bahawa sesungguhnya balasan amal, tetap berlaku.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Demi langit yang mempunyai jalan-jalan yang berbagai bentuk keadaannya,
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang dibawa oleh Nabi Muhammad, s.a.w).
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Dipalingkan daripada (perselisihan) itu orang-orang yang telah dipalingkan Allah (dengan sebab keikhlasannya mencari kebenaran).
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,
Az-ZariyatIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemahan — Az-Zariyat 8

Surah Az-Zariyat Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya kamu berada dalam keadaan berlainan pendapat (mengenai ugama yang…

Surah Ayat 8/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zariyat Dengar, Surah Az-Zariyat Terjemahan, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda