Аз-Зарият · 8/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ ۝٨
Innakum lafee qawlim mukhtalif
📖 Татарча
Ий кешеләр, Коръән хакында төрле-төрле сүздәсез, кайберләрегез Коръән сүзләренә ышаныр вә кайберләрегез ышанмас, кайберләрегез Коръән белән гамәл кылыр вә кайберләрегез Коръән белән гамәл кылмас.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ — бер-берсенә каршы килгән, тәңгәл килмәгән сүзләр, ягъни катнаш ялган сүзләр.

Аять тәфсире:

Әй, Мәккә кәферләре! Сез, әлбәттә, бер-берсенә каршы килгән, тәңгәл килмәгән сүзләрдәсез. Сез Коръән хакында һәм Мөхәммәд галәйһиссәләм хакында төрле-төрле карашлар белдерәсез: кайчакта аны сихерчы дисез, кайчакта шагыйрь дисез; Коръәнне кайчакта сихер, кайчакта шигырь дип атыйсыз. Шулай итеп, сезнең сүзләрегез бер-берегезгә каршы килә һәм бер-берегезне юкка чыгара. Бу — хакыйкатьтән читкә киткән кешеләрнең хәле, чөнки хак сүз һәрвакыт бер төрле, тотрыклы һәм ачык була. Ә сезнең бу катнаш сүзләрегез үзегезнең хакыйкатьтән ераклыгыгызны һәм Аллаһның аятьләреннән баш тартканыгызны күрсәтә. Аллаһ Үзенең дәлилләреннән баш тарткан кешене Коръәннән һәм Аның рәсүленнән читкә борып куя, чөнки ул кеше Аллаһның ачык дәлилләренә игътибар итми, шуңа күрә ул изгелеккә ирешә алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Хакыйкать бердәм һәм тотрыклы була; ялган сүзләр исә һәрвакыт бер-берсенә каршы килә һәм үзгәреп тора. Бу — хакны ялганнан аерырга ярдәм итә торган мөһим билге.
  • Коръән һәм Пәйгамбәр галәйһиссәләм хакындагы төрле ялган сүзләр — аларның хаклыгын раслый торган дәлил, чөнки дөшманнар аларга каршы бердәм сүз әйтә алмыйлар.
  • Аллаһның аятьләренә игътибар итү һәм алардан гыйбрәт алу — туры юлда булуның нигезе; ә киресенчә, алардан баш тарту — адашуга һәм изгелектән мәхрүм калуга сәбәп була.


📜 Аять 6-10 — Аз-Зарият сүрәсе

6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Хисаб вә җәза, әлбәттә, була чакдыр.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Дәхи йолдызлар юлы булучы күк белән ант итәмен.
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Ий кешеләр, Коръән хакында төрле-төрле сүздәсез, кайберләрегез Коръән сүзләренә ышаныр вә кайберләрегез ышанмас, кайберләрегез Коръән белән гамәл кылыр вә кайберләрегез Коръән белән гамәл кылмас.
9يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
Ул Коръәннән кайтарылыр, ягъни качар Аллаһуның тәкъдирендә мәхрүм ителгән кеше.
10قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ
Ләгънәт булсын ялган сөйләп Коръәннән качучы кешеләргә.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 8

Аз-Зарият сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кешеләр, Коръән хакында төрле-төрле сүздәсез, кайберләрегез Коръән сүзләренә ышаныр…

Сүрәсе Аять 8/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers