Аз-Зарият · 6/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦
Wa innad deena la waaqi
📖 Татарча
Хисаб вә җәза, әлбәттә, була чакдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әд-Дин — хисап, җәза, әҗер-хәер өчен булачак хисап көне.
  • Ләвақиғ — һичшиксез булачак, чынга ашачак, киләчәк.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтенә һәм вәгъдәсенә ышандыру өчен, берничә мөһим нәрсәгә ант итә. Ант ителгән нәрсәләр — тузан кузгатучы җилләр, авыр болытлар күтәрүче болытлар, диңгезләрдә җиңел йөзүче кораблар һәм Аллаһының әмерләрен бүлүче фәрештәләр. Бу антлардан соң, Аллаһы Тәгалә әйтә: "Хисап һәм җәза көне — һичшиксез булачак!" Ягъни, кешеләрнең әҗер-хәер өчен терелтелүе, аларның гамәлләренә карап хисап бирелүе һәм җәза яки әҗер алулары — бу хакыйкать, шиксез булачак эш. Бу — Аллаһының вәгъдәсе, һәм Аның вәгъдәсе һәрвакыт чынга аша. Кыямәт көне киләчәк, һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер. Бу аять кешеләрне моңа ышандыра һәм аларны иманга, тәкъвалыкка чакыра.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көненә ышану — мөселманның иманының бер өлеше. Бу ышану кешене дөрес юлда йөрергә, гөнаһлардан сакланырга өйрәтә.
  • Аллаһының вәгъдәсе хак — Ул вәгъдә иткән һәр нәрсә, әлбәттә, булачак. Бу мөэминнәргә өмет бирә һәм аларны сабыр итәргә өнди.
  • Бу аять кешеләрне дөньядагы гамәлләренә җаваплы карарга өйрәтә, чөнки һәр эшнең нәтиҗәсе булачак.
  • Аллаһының кодрәте — җилләр, болытлар, кораблар кебек гади нәрсәләрдә дә Аның бөеклеге күренә. Бу безне тирә-юньдәге галәмәтләргә уйлап карарга өнди.


📜 Аять 4-8 — Аз-Зарият сүрәсе

4فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا
Дәхи Аллаһуның тәкъдирләрен бүлеп кешеләргә ирештерүче фәрештәләр илә ант итеп әйтәмен:
5إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
"Ий кешеләр сезгә вәгъдә ителгән кыямәт, кубарылу вә җәннәт, җәһәннәм хактыр.
6وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Хисаб вә җәза, әлбәттә, була чакдыр.
7وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ
Дәхи йолдызлар юлы булучы күк белән ант итәмен.
8إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
Ий кешеләр, Коръән хакында төрле-төрле сүздәсез, кайберләрегез Коръән сүзләренә ышаныр вә кайберләрегез ышанмас, кайберләрегез Коръән белән гамәл кылыр вә кайберләрегез Коръән белән гамәл кылмас.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 6

Аз-Зарият сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хисаб вә җәза, әлбәттә, була чакдыр.

Сүрәсе Аять 6/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers