Tur surəsi — Ayə 48

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• واصْبِرْ (vəsbir): Səbir et, döz, dayan.
• لِحُكْمِ رَبِّكَ (li-hukmi rəbbik): Rəbbinin hökmünə, qərarına və şəri hökmlərinə.
• بِأَعْيُنِنَا (bi-a'yunina): Bizim gözümüzün önündəsən, yəni Bizim nəzarətimiz, himayəmiz və qorumamız altındasan. Bu, Allahın görmə sifətini ifadə edir və Ona layiq olduğu şəkildə başa düşülür — heç bir məxluqa bənzətmədən.
• وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ (və səbbih bi-həmdi rəbbik): Rəbbini həmd ilə təsbih et, yəni "Sübhanallahi və bihəmdihi" deyərək Onu təqdis et və şükr et.
• حِينَ تَقُومُ (hinə təqum): Qalxdığın zaman — yatmaqdan oyandığın vaxt və ya namaza durduğun an.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Rəbbinin sənə verdiyi hökmlərə, qərarına və şəri buyruqlarına səbir et. Sənə tapşırılan risaləti təbliğ edərkən qarşılaşdığın çətinliklərə, qövmünün sənə yetirdiyi əziyyətlərə döz. Çünki sən Bizim gözümüzün önündəsən — Biz səni görürük, qoruyuruq və himayə edirik. Sən heç vaxt tək deyilsən; Rəbbin hər an səninlədir.

Yatmaqdan oyandığın zaman və namaza durduğun an Rəbbini həmd ilə təsbih et, Onun müqəddəsliyini dilə gətir və şükr et. Bu, qəlbi Allaha bağlayan, insanı rahatladan və səbir qazandıran bir ibadətdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda nə qədər çətinlik olsa da, Allahın hökmünə səbir etmək və Onu həmd ilə anmaq ən gözəl çıxış yoludur. Allah qullarını heç vaxt unutmur — Onun gözü hər zaman üzərimizdədir. Gəlin biz də bu ayənin nurundan bəhrələnək: səbirli olaq, şükr edək və Rəbbimizi hər zaman həmd ilə yad edək.