Tur surasi — Oyat 48

Kalimalarning ma'nolari:

• اصْبِرْ – Sabr qil, bardosh ber.
• لِحُكْمِ رَبِّكَ – Rabbingning hukmi va qaroriga (ya'ni, seni elchilik vazifasi bilan yuklagan amriga va qavming tomonidan yetadigan ozorlarga).
• بِأَعْيُنِنَا – Bizning ko'z o'ngimizda, ya'ni Bizning nazoratimiz va himoyamiz ostidasan.
• سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ – Rabbingni hamd bilan poklab yod et, ya'ni "Subhanallohi va bihamdihi" deb ayting.
• حِينَ تَقُومُ – Uyqudan turganingda (yoki namozga turganingda).

Tafsir:

Ey Rasululloh! Rabbingning hukmiga – seni risolat (elchilik) vazifasi bilan yuklagan amriga va bu yo'lda qavmingdan yetadigan ozor-u azoblarga sabr qil. Sabr qil, chunki sen Bizning ko'z o'ngimizdasan, ya'ni Biz seni ko'ramiz, himoya qilamiz va senga g'amxo'rlik qilamiz. Sen yolg'iz emassan, Bizning nazoratimiz ostidasan. Shuning uchun qalbing toraymasin va xafa bo'lma.

Shuningdek, Rabbingni hamd bilan poklab yod et – "Subhanallohi va bihamdihi" deb ayting – uyqudan turganingda, namozga turganingda va tunning bir qismida. Tong otish paytida, yulduzlar ketayotgan vaqtda ham Rabbingni ulug'lab, Unga hamd ayt va namoz o'qishda davom et. Bu ishlar sening qalbingga taskin beradi va dushmanlaringga qarshi senda kuch-quvvat hosil qiladi.

Bu yerda Alloh taoloning "ko'zlar"i zikr qilingan bo'lib, bu Uning Zotiga munosib sifatdir – hech qanday maxluqotga o'xshatish yo'q va na va na qandayligini tasavvur qilish mumkin emas. Bu sifat sunnatda ham sobit bo'lgan va ummatning salafi (ilk avlod ulamolari) ham buni iqror qilgan. "Ko'zlar" so'zining ko'plik shaklida kelishi Allohning buyukligi va ulug'vorligini ifodalash uchundir.

Foydalar:

1. Sabr – muvaffaqiyat kaliti: Bu oyat mo'minlarga, ayniqsa da'vatchilarga, har qanday qiyinchilik va ozorlarga sabr qilishni o'rgatadi. Sabr qilgan kishi albatta Allohning yordamiga erishadi.
2. Allohning nazorati – taskin manbai: Mo'min kishi biladiki, Alloh uni doimo ko'radi va himoya qiladi. Bu tuyg'u unga qiyin paytlarda kuch-quvvat beradi va qalbini sokin qiladi.
3. Tasbih va hamd – ruhiy quvvat: Allohni poklab yod etish va Unga hamd aytish inson qalbini musaffo qiladi, uni g'am-tashvishlardan xalos etadi va Allohga yaqinlashtiradi. Har tong uyqudan turganimizda hamda namozga turganimizda Allohni zikr qilish – kunimizni barakali boshlashning eng yaxshi yo'lidir.
4. Allohning sifatlari – imon asosi: Allohning sifatlarini Uning Zotiga munosib tarzda, hech qanday o'xshatishsiz tasdiqlash – mo'minning e'tiqodining mustahkamligini ko'rsatadi. Bu bizni har qanday shubha va gumonlardan saqlaydi.