Sura At-Tur — Aya 48

Maana za Maneno:

• لِحُكْمِ رَبِّكَ: Kwa amri ya Mola wako, hukumu yake, na mapenzi yake.
• بِأَعْيُنِنَا: Uko mbele ya macho yetu, tunakuona na tunakulinda.
• حِينَ تَقُومُ: Wakati unapoamka kutoka usingizini, au unaposimama kwa ajili ya sala.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), vumilia kwa amri ya Mola wako Mlezi, na uvumilie hukumu yake ya kidini na ya kiimla, na usivunjike moyo kwa mateso ya watu wako. Hakika wewe uko mbele ya macho yetu, tunakuona na tunakulinda, wala hujafichika kwetu. Basi subiri kwa hakika ya kwamba Mwenyezi Mungu anakulinda na anakutunza. Na mtakase Mola wako Mlezi kwa kumsifu, ukimtaja kwa utukufu na kumhimidi, wakati unapoamka kutoka usingizini wako, na pia wakati unaposimama kwa ajili ya sala. Hii inajumuisha kusema: "Subhanallah wa bihamdihi" (Subhana Allah wa bihamdihi) — kutakasika ni kwake na kumsifu kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Subira ni mwanzo wa ushindi: Aya hii inatufundisha kwamba subira kwa amri za Mwenyezi Mungu, hata kama kuna mateso na dhiki, ndiyo njia ya kufikia ushindi na mafanikio. Mwenyezi Mungu amemuagiza Mtume wake (ﷺ) kuvumilia, na sisi tunapaswa kufuata mfano wake.
2. Mwenyezi Mungu yuko pamoja na waja wake wema: Maneno "بِأَعْيُنِنَا" yanatupa faraja kubwa kwamba Mwenyezi Mungu anatuona na anatulinda. Hakuna jambo linalotokea kwetu bila ya ujuzi wake, na hii inatuliza mioyo yetu wakati wa shida.
3. Kumsifu Mwenyezi Mungu ni kinga na utakaso: Kumsabihi na kumhimidi Mwenyezi Mungu wakati wa kuamka na wakati wa kusimama kwa ajili ya sala ni njia ya kujikinga na mashaka na kujaza moyo kwa utulivu na kumbukumbu ya Mwenyezi Mungu.
4. Uthabiti katika dini: Aya inatufundisha kuwa mwenye kuamini kwamba Mwenyezi Mungu anamuona na anamjua, basi hawezi kugeuka kutoka kwenye dini yake hata kama anakabiliwa na changamoto kubwa.
5. Kutakasika kwa Mwenyezi Mungu ni ibada inayoendelea: Kumsabihi Mwenyezi Mungu si kwa wakati maalum tu, bali ni ibada inayofanyika kila wakati — hasa wakati wa kuamka na wakati wa kusimama kwa ajili ya sala — inayoleta baraka katika maisha yetu yote.