Soera At-Tur — Vers 48

Woorden die uitleg nodig hebben:

• بِأَعْيُنِنَا: Onder Ons oog en bescherming; wij zien jou en zorgen voor jou.
• حِينَ تَقُومُ: Wanneer je opstaat uit je slaap, of wanneer je opstaat voor het gebed.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O, Boodschapper van Allah, wees geduldig met de beschikking van jouw Heer en met Zijn wetten en besluiten. Draag de last van de boodschap met geduld en verdraag de kwelling van jouw volk, want jij bevindt je onder Ons oog, onder Onze bescherming en zorg. Wij zien jou en Wij behoeden jou voor al het kwaad. Verheerlijk dan de lof van jouw Heer wanneer je opstaat uit jouw slaap, en wanneer je opstaat voor het gebed. Prijs Hem en verklaar Hem vrij van elke tekortkoming, en verricht het gebed voor Hem. Dit is een bevestiging van de eigenschap van de twee ogen van Allah, op een wijze die bij Zijn majesteit past, zonder gelijkenis met Zijn schepping en zonder te vragen naar hoe dat is, zoals overgeleverd is in de Soennah en waarover de vrome voorgangers unaniem zijn. De meervoudsvorm in deze vers duidt op grootheid en majesteit.

O gelovige, deze vers leert ons dat geduld een sleutel is tot de overwinning, en dat Allah de gelovigen nooit alleen laat. Wanneer jij geduldig bent in gehoorzaamheid aan Allah en je afkeert van wat Hij verboden heeft, dan ben jij onder Zijn hoede en bescherming. Verheerlijk daarom Allah in de ochtend en in de avond, en maak van de dhikr (het gedenken van Allah) een gewoonte in jouw leven, want daarin ligt rust voor het hart en verheffing van de ziel. Wees ervan overtuigd dat Allah jou ziet en jouw inspanningen beloont, en dat geduld met beloning wordt gevolgd door succes, zowel in dit leven als in het Hiernamaals.