আত-তুর · 48/49
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তুর
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
📖 বাংলা অর্থ
আপনি আপনার পালনকর্তার নির্দেশের অপেক্ষায় সবর করুন। আপনি আমার দৃষ্টির সামনে আছেন এবং আপনি আপনার পালনকর্তꦣ2494;র সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি গাত্রোত্থান করেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • لِحُكْمِ رَبِّكَ – আপনার রবের নির্দেশ ও ফয়সালার জন্য।
  • بِأَعْيُنِنَا – আমাদের দৃষ্টির সামনে, আমাদের দেখাশোনা ও সংরক্ষণে।
  • حِينَ تَقُومُ – যখন আপনি উঠবেন, অর্থাৎ ঘুম থেকে জাগ্রত হওয়ার সময় বা নামাজে দাঁড়ানোর সময়।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আপনার রবের নির্দেশ ও ফয়সালার উপর ধৈর্য ধারণ করুন। আপনার প্রতি অর্পিত রিসালাতের দায়িত্ব পালনে, আপনার সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে যে কষ্ট-যন্ত্রণা আসে তাতে ধৈর্য ধরুন এবং মনে রাখবেন—আপনি আমাদের চোখের সামনে রয়েছেন। আমরা আপনাকে দেখছি, আপনার প্রতি আমাদের পূর্ণ দৃষ্টি, সংরক্ষণ ও যত্ন রয়েছে। তাই আপনি নিরাপদ ও সুরক্ষিত—কোনো কিছুই আপনার ক্ষতি করতে পারবে না।

আর আপনি যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হন, তখন আপনার রবের প্রশংসার সাথে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন, অর্থাৎ "সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি" পাঠ করুন। আর যখন নামাজে দাঁড়ান, তখনও আপনার রবের প্রশংসার সাথে তাসবীহ পাঠ করুন। রাতের বেলায়ও তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন এবং তাঁরই জন্য নামাজ আদায় করুন। আর সকালে তারকারাজি অস্ত যাওয়ার সময় (ফজরের নামাজে)ও তাসবীহ পাঠ করুন।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলার জন্য দুটি চোখের গুণ প্রমাণিত হয়—যা তাঁর শান অনুযায়ী, তাঁর সৃষ্টির সাথে কোনো সাদৃশ্য ছাড়াই এবং তাঁর স্বরূপ সম্পর্কে প্রশ্ন না করেই। এই বিশ্বাসই সাহাবায়ে কেরাম ও সালাফে সালেহীনের পথ। এখানে "আমাদের চোখ" বহুবচনে বলা হয়েছে সম্মান ও মর্যাদা প্রকাশের জন্য।

দাওয়াতী বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের জন্য অফুরন্ত সান্ত্বনা ও শক্তির উৎস। যখনই জীবনের কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে আপনি অসহায় বোধ করবেন, মনে রাখবেন—আল্লাহ আপনার প্রতি লক্ষ্য রাখছেন। আপনি তাঁর চোখের সামনে! কোনো শত্রু, কোনো বাধা, কোনো প্রতিকূল পরিবেশ আপনাকে স্পর্শ করতে পারবে না যতক্ষণ আল্লাহ চান না। তাই ধৈর্য ধরুন, আল্লাহর উপর ভরসা রাখুন এবং তাঁর প্রশংসার সাথে তাসবীহ পাঠ করতে থাকুন। ঘুম থেকে জেগে, নামাজে দাঁড়িয়ে, রাতের অন্ধকারে—প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর যিকর আপনার হৃদয়কে প্রশান্ত করবে এবং আপনার পথকে আলোকিত করবে। আল্লাহর যিকরই হলো মুমিনের বর্ম, যা তাকে সব বিপদ থেকে রক্ষা করে। আসুন, আমরা এই শিক্ষা গ্রহণ করি এবং নিজেদের জীবনকে আল্লাহর যিকর ও ধৈর্যের মাধ্যমে সুন্দর করে গড়ে তুলি।



📜 আয়াত 46-49 — সূরা আত-তুর

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
সেদিন তাদের চক্রান্ত তাদের কোন উপকারে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
গোনাহগারদের জন্যে এছাড়া আরও শাস্তি রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
আপনি আপনার পালনকর্তার নির্দেশের অপেক্ষায় সবর করুন। আপনি আমার দৃষ্টির সামনে আছেন এবং আপনি আপনার পালনকর্তꦣ2494;র সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি গাত্রোত্থান করেন।
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
এবং রাত্রির কিছু অংশে এবং তারকা অস্তমিত হওয়ার সময় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
48আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 48

সূরা আত-তুর আয়াত 48 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি আপনার পালনকর্তার নির্দেশের অপেক্ষায় সবর করুন। আপনি আমার দৃষ্টির…

সূরা আয়াত 48/49 — সূরা আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তুর শুনুন, সূরা আত-তুর অনুবাদ, সূরা আত-তুর mp3, সূরা আত-তুর pdf. আয়াত 46–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না