Ат-Тур · 48/49
Перевод Транслитерация — Ат-Тур
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ  ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
📖 На русском
А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, - Ведь ты всегда в Деснице Нашей. И на заре, и в бдении (дневном),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِحُكْمِ رَبِّكَ: لقضائه وقدره، ولأمره الشرعي ونهيه.
  • بِأَعْيُنِنَا: بمرأى منا وحفظٍ وكلاءةٍ ورعاية.
  • سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: نزّه الله تعالى عن كل نقص، مقروناً ذلك بحمده والثناء عليه.
  • حِينَ تَقُومُ: عند قيامك من نومك، وقيل: حين تقوم إلى الصلاة.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اصبر لحكم ربك في كل ما قدره عليك من أذى قومك وتكذيبهم، واصبر على ما حمّلك من أعباء الرسالة وتبليغ الدعوة، ولا تستعجل بالعقوبة لهم، فإنك بمرأى منا نراك ونحفظك ونرعاك، ونعلم ما يحدث لك وما يصيبك، فلا تحزن ولا تَضِق صدراً.

ثم أمره الله تعالى بالتسبيح والتحميد عند قيامه من نومه، وعند قيامه إلى الصلاة، فذكر الله تعالى في هذه الأوقات يشرح الصدر، ويقوّي القلب، ويُعين على تحمّل المشاقّ في سبيل الدعوة.

وفي هذه الآية إثبات صفة العينين لله تعالى بما يليق بجلاله، دون تكييف ولا تمثيل، كما هو مذهب أهل السنة والجماعة، فالله تعالى يرى عباده ويرعاهم بعنايته وحفظه، وهذا أعظم تسلية للمؤمنين الصابرين.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، إذا ضاقت بك الدنيا واشتدت عليك المحن، فتذكر أنك بعين الله الذي لا تنام، فهو يراك ويحفظك ويرعاك، فاصبر لحكمه وارضَ بقضائه، وأكثر من التسبيح والتحميد عند قيامك ونومك، فإن ذكر الله يملأ القلب نوراً وطمأنينة، ويجعل الهموم تنجلي، والكروب تزول، فما خاب من تعلق بالله، ولا ضاع من كان الله معه.

🎧 Слушать

📜 Аят 46-49 — Ат-Тур

46يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 
Тот День, Когда их хитрости им не помогут И никакой защиты им не ждать.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 
Поистине, для тех, кто зло творит, Есть кара и помимо этой, Но большинство из них не понимает.
48وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ 
А потому ты терпеливо жди указа своего Владыки, - Ведь ты всегда в Деснице Нашей. И на заре, и в бдении (дневном),
49وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ 
И ночью возноси Ему хвалу, И в час ухода (на покой) всех звезд.
Ат-ТурУказатель Корана
49Аят
МекканскаяRevelation
48Аят

Перевод — Ат-Тур 48

Сура Аят 48/49 — Ат-Тур الطور (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тур Слушать, Ат-Тур Перевод, Ат-Тур mp3, Ат-Тур pdf. Аят 46–49. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.