Sura Et-Tur — Ajet 48

Značenja riječi:

• li-hukmi rabbike – za odluku i sud Gospodara tvoga, kako u stvaranju tako i u propisima.
• bi-a'yunina – pod Našim okom, vidimo te i čuvamo.
• sabbih bi-hamdi rabbike – slavi i veličaj Gospodara svoga sa zahvalom i hvalom.
• hina takumu – kada ustaješ, bilo iz sna ili za namaz.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, strpi se za odluku Gospodara svoga i Njegovu sudbinu koju ti je odredio, te strpljivo podnosi ono što ti je naloženo u prenošenju poslanice, kao i uvrede i neugodnosti koje ti nanose tvoj narod. Ne daj da te ožalosti njihovo odbijanje i spletkarenje, jer ti si pod Našim okom – vidimo te, čuvamo te i štitimo od svakog zla. Ništa od tvojih poslova nije skriveno od Nas, i Mi ćemo te zaštititi od njihovih spletki.

Zatim, slavi i veličaj Gospodara svoga sa zahvalom i hvalom kada ustaješ iz sna svoga, i kada ustaješ na namaz, i obavljaj to u svako doba kada se podigneš. Slavi Ga i zahvaljuj Mu se na svim blagodatima kojima te je obasuo, i na zaštiti kojom te je okružio.

U ovom ajetu se potvrđuje svojstvo očiju za Uzvišenog Allaha, na način koji dolikuje Njegovoj veličini, bez upoređivanja sa stvorenjima i bez ispitivanja kako to izgleda, kao što je to potvrđeno u sunnetu i na čemu su jednoglasni prethodnici ove umme. Spominjanje očiju u množini ovdje je radi veličanja i isticanja savršene pažnje i zaštite.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje na Božijoj odredbi i strpljenje u izvršavanju Njegovih naredbi je put do uspjeha, a Vjerovjesnik je najbolji primjer u tome.
2. Vjernik koji zna da je pod Allahovim okom i zaštitom osjeća sigurnost i smirenost, ma koliko bile teške okolnosti.
3. Stalno slavljenje i veličanje Allaha, posebno pri ustajanju iz sna i prije namaza, čisti srce i priprema ga za susret sa Gospodarom.
4. Ljubav prema Allahu se ogleda u stalnom spominjanju Njega i zahvaljivanju na Njegovim blagodatima, što jača vezu između roba i njegovog Stvoritelja.
5. Ova bliskost sa Allahom daje vjerniku snagu da se suoči sa svim izazovima, znajući da je pod zaštitom Onoga koji vidi sve i čija moć nema granica.