Al-Quran Mulya › At-Tur › Ayat 48
At-Tur · 48/49
Terjemah Transliterasi — Surat At-Tur
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ۝٤٨
🔤 Transliteration
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan padha sabara narima pranataning Pangeranira awit sira tansah Ingsun huningani lan sira nyebuta, "Maha suci" lan memuji ing Pangeranira nalikane sira ngadeg (arep sholat)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan Tuhanmu, maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika kamu bangun berdiri,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَاصْبِرْ : lan sabarena, tegesé nglakoni kanthi sabar lan ora gampang nesu utawa putus asa.
  • لِحُكْمِ رَبِّكَ : marang putusané Pangéranmu, yaiku kabeh prentah lan larangané Gusti Allah.
  • بِأَعْيُنِنَا : ana ing pandelengané Ingsun, tegesé tansah dipirsani lan dijaga déning Gusti Allah.
  • وَسَبِّحْ : lan nyebutake tasbih, yaiku maca "Subhanallah".
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ : kanthi ngidungake pujian marang Pangéranmu.
  • حِينَ تَقُومُ : nalika kowe tangi, yaiku tangi saka turu.

2) Tegesing ayat:

Dhuh Kanjeng Nabi, sira kudu sabar lan tabah nalika nglakoni putusan lan prentahé Pangéranmu, uga sabar nalika ngadhepi gangguan lan kasusahan saka wong-wong kang ora seneng marang sira. Aja nganti atimu sempit utawa kesusu nesu, amarga satemené sira tansah ana ing pandelengané Gusti Allah, dijaga lan dirumat kanthi sampurna. Ora ana barang siji-sijia kang luput saka pangawasané Allah marang sira.

Saliyané iku, sira uga kudu tansah maca tasbih lan ngidungake pujian marang Pangéranmu, yaiku maca "Subhanallah walhamdulillah", nalika sira tangi saka turu, lan nalika sira ngadeg arep nindakake shalat. Kabeh iku minangka tandha syukur lan pangajab marang kabecikané Gusti Allah.

Ing ayat iki uga ana katrangan bab sipat "ain" (mripat) kanggo Gusti Allah, nanging kudu dimangerteni kanthi cara kang pantes lan ora padha karo makhluk. Ora kena digambarake utawa dipadhakake karo mripaté manungsa, amarga Gusti Allah iku Mahasuci lan ora ana kang padha karo Panjenengané. Iki wis dadi kesepakatan para ulama salaf lan kasebut uga ing hadits-hadits Nabi.

3) Faedah lan piwulang saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah sabar nalika ngadhepi pacoban lan kasusahan, amarga sabar iku dadi kunci kabegjan lan pitulungané Gusti Allah.
  • Kita dielingake yèn Gusti Allah tansah mirsani lan njaga kita ing saben kahanan, mula aja wedi lan aja kuwatir nalika nglakoni kabecikan.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah dzikir lan maca tasbih, utamané nalika tangi turu lan arep shalat, supaya ati dadi tentrem lan cedhak marang Gusti Allah.
  • Kanthi mangerteni yèn Gusti Allah iku Maha Mirsani lan Maha Ngreksa, kita dadi luwih semangat nglakoni ibadah lan ninggalake larangané.
  • Ayat iki nuduhake yèn Islam iku agama kang kebak katentreman lan pituduh, amarga saben prentahé mesthi ngemot kabecikan kanggo manungsa.


📜 Ayat 46-49 — Surat At-Tur

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Yaiku dina kang ora ana gunane pahekane si kafir marang awake sethithik - thithika lan ora ana kang bisa nulungi marang dheweke
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Lan satemene kanggo wong kang nganiaya ana siksa sak durunge mati. Ananging kang akeh ora padha weruh
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Lan padha sabara narima pranataning Pangeranira awit sira tansah Ingsun huningani lan sira nyebuta, "Maha suci" lan memuji ing Pangeranira nalikane sira ngadeg (arep sholat)
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Lan ing wayah wengi apadene ing wayah surupe lintang (waktu fajar) sira hiya nyebuta "Maha Suci" ing Allah
← Ayat 47 📖 At-Tur Ayat 49 →
At-TurDhaptar Al-Quran
49Ayat
MeccanRevelation
48Ayat

Terjemah — At-Tur 48

Surat At-Tur Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan padha sabara narima pranataning Pangeranira awit sira tansah Ingsun…

Surat Ayat 48/49 — Surat At-Tur الطور (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat At-Tur Rungokna, Surat At-Tur Terjemah, Surat At-Tur mp3, Surat At-Tur pdf. Ayat 46–49. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat At-Tur

🕋 سورة الطور مكتوبة AR 📖 Waca At-Tur 🎧 At-Tur mp3 📄 At-Tur pdf 🔗 At-Tur 🧠 Apalna At-Tur


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers