アッ・トゥール · 48/49
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・トゥール
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
📖 日本語意味
それで主の裁きを耐え忍んで待て。本当にわれはあなたがたを見守っている。そしてあなたが立ち上がる時は,主を讃えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لِحُكْمِ رَبِّكَ: あなたの主の定め(裁き)に対して。
  • بِأَعْيُنِنَا: われわれの目の前で(保護と監視の下で)。
  • سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: あなたの主を称えつつ、その栄光を讃えなさい(「スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ」と唱えること)。
  • حِينَ تَقُومُ: あなたが(眠りから)起きる時、または礼拝のために立つ時。

### 解説

(使徒よ、)あなたの主の定めに対して忍耐しなさい。それは、あなたに課せられた使命(啓示の伝達)と、あなたの民からの害に対する忍耐を含みます。なぜなら、あなたはわれわれの目の前におり、われわれの保護と監視の下にあるからです。あなたは決して見捨てられることはなく、常に守られています。

また、あなたの主の栄光を称え、その賛美とともに唱えなさい。それは、眠りから起きる時、礼拝のために立つ時、そして夜の間にも行いなさい。特に夜明け前、星々が沈む頃には、主を称え、礼拝を捧げなさい。このようにして、あなたの心は安らぎ、忍耐は強固なものとなります。


### 得られる教訓と益

  1. 忍耐の大切さ: 預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)でさえ、忍耐を命じられました。信仰者は、困難や妨害に直面した時、忍耐こそが勝利への鍵であることを学びます。
  2. 神の保護への確信: 「あなたはわれわれの目の前におる」という言葉は、信者に安心感を与えます。どんな状況でも神が見守っており、孤独ではないという確信が、心の平安をもたらします。
  3. 称賛(タスビーフ)の実践: 朝起きた時や礼拝の時に「スブハーナッラーヒ・ワ・ビハムディヒ」と唱えることは、心を清め、神との繋がりを強めます。これは日常生活の中で簡単に実践できる、大きな功徳のある行為です。
  4. 神の属性への正しい理解: この節では神の「目」が言及されていますが、それは被造物の目とは異なり、神に相応しい形で存在します。これを学ぶことで、信者は神の完全性を深く認識し、誤った比喩や想像から遠ざかります。
  5. 信仰の実践が心を強くする: 称賛と礼拝は、困難に立ち向かう内面的な力を与えます。イスラームの教えは、単なる儀式ではなく、人生のあらゆる局面で信者を支える力であることを、この節は示しています。


📜 節 46-49 — スーラ アッ・トゥール

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
その日かれらの策謀は,何の益もなく,結局かれらは助けられないであろう。
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
本当に不義な行いの者には,この外にも懲罰がある。だが,かれらの多くは気付かない。
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
それで主の裁きを耐え忍んで待て。本当にわれはあなたがたを見守っている。そしてあなたが立ち上がる時は,主を讃えなさい。
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
夜中に,また星々が退く時にも,かれを讃えなさい。
アッ・トゥールクルアーン目次
49
MeccanRevelation
48

翻訳 — アッ・トゥール 48

スーラ アッ・トゥール 節 48 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで主の裁きを耐え忍んで待て。本当にわれはあなたがたを見守っている。そしてあなたが立ち上がる時は,主を讃えなさい。

スーラ 節 48/49 — スーラ アッ・トゥール الطور (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・トゥール 聴く, スーラ アッ・トゥール 翻訳, スーラ アッ・トゥール mp3, スーラ アッ・トゥール pdf. 節 46–49. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers