طور · 48/49
ترجمہ تلفظ — طور
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
📖 اردو ترجمہ
اور تم اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو۔ تم تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہو اور جب اُٹھا کرو تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کیا کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِحُكْمِ رَبِّكَ: اپنے رب کے فیصلے اور حکم پر۔
  • بِأَعْيُنِنَا: ہماری نگاہ اور حفاظت میں۔
  • سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ: اپنے رب کی پاکی بیان کرو اس کی تعریف کے ساتھ۔
  • حِينَ تَقُومُ: جب تم (نیند سے) اٹھو۔

تفسیر:

اے نبیﷺ! آپ اپنے رب کے حکم پر صبر کریں، چاہے وہ حکم تبلیغِ رسالت کا ہو یا آپ کی قوم کی طرف سے پہنچنے والی تکلیفوں کو برداشت کرنے کا۔ کیونکہ آپ ہماری کامل نگاہ اور حفاظت میں ہیں، ہم آپ کو دیکھ رہے ہیں اور آپ کا خیال رکھ رہے ہیں۔ یہ آپ کے لیے بڑی تسلی اور اطمینان کی بات ہے کہ آپ کا رب آپ کے ساتھ ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ جب آپ نیند سے بیدار ہوں تو اپنے رب کی تسبیح اور حمد کریں، یعنی "سبحان اللہ وبحمدہ" پڑھیں۔ یہ صبح کے وقت کی تسبیح ہے، اور یہی حکم نماز کے لیے کھڑے ہونے پر بھی ہے کہ اللہ کی پاکی بیان کریں۔ یہ عمل انسان کے دل کو اللہ سے جوڑتا ہے اور دن کی ابتدا کو برکت والا بناتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبیﷺ کو صبر کی تلقین کر رہے ہیں، اور یہ ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ زندگی کی مشکلات اور مخالفتوں کے باوجود اللہ پر بھروسہ رکھیں، کیونکہ اللہ اپنے بندوں کو دیکھ رہا ہے اور ان کی حفاظت کر رہا ہے۔ صبر کا اجر بے حساب ہے، اور اللہ کی تسبیح و حمد دل کو سکون اور روح کو طاقت دیتی ہے۔ جب آپ صبح اٹھیں تو اللہ کا ذکر کریں، یہ آپ کے پورے دن کو نورانی بنا دے گا۔ یاد رکھیں، اللہ کی نظرِ کرم آپ پر ہے، بس آپ کو صبر اور شکر کی راہ اپنانی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-49 — طور

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
جس دن ان کا کوئی داؤں کچھ بھی کام نہ آئے اور نہ ان کو (کہیں سے) مدد ہی ملے
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
اور ظالموں کے لئے اس کے سوا اور عذاب بھی ہے لیکن ان میں کے اکثر نہیں جانتے
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
اور تم اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر کئے رہو۔ تم تو ہماری آنکھوں کے سامنے ہو اور جب اُٹھا کرو تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کیا کرو
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
اور رات کے بعض اوقات میں بھی اور ستاروں کے غروب ہونے کے بعد بھی اس کی تنزیہ کیا کرو
طورقرآن فہرست
49آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — طور 48

سورہ طور آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم اپنے پروردگار کے حکم کے انتظار میں صبر…

سورہ آیت 48/49 — طور الطور (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: طور سنیں, طور ترجمہ, طور mp3, طور pdf. آیت 46–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں