At-Tur · 48/49
Traduction Translittération — At-Tur
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ  ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
📖 Sens en Français
Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • لِحُكْمِ رَبِّكَ : pour le décret de ton Seigneur et Son commandement, qu’il soit religieux (comme la mission de la prédication) ou universel (comme l’épreuve et l’adversité).
  • بِأَعْيُنِنَا : sous Notre regard, Notre protection et Notre soin constant.
  • حِينَ تَقُومُ : lorsque tu te lèves de ton sommeil, ou lorsque tu te lèves pour la prière.

Interprétation de la noble ayah :

Ô Messager d’Allah, supporte avec patience le décret de ton Seigneur et Son commandement concernant la charge de la mission prophétique, ainsi que le tort que t’infligent les mécréants. Ne te laisse pas gagner par l’angoisse ou l’impatience face à leur obstination, car tu es sous Notre regard, Notre protection et Notre préservation – Nous te voyons et Nous prenons soin de toi. Glorifie ton Seigneur en Le louant lorsque tu te lèves de ton sommeil, et lorsque tu te lèves pour la prière. Cette glorification est une arme pour le croyant, une source de force et un moyen de supporter les épreuves avec sérénité.

Enseignements et leçons tirés de l’ayath :

  1. La patience face au décret divin est une marque de soumission et de confiance en Allah, car le croyant sait que tout ce qui lui arrive est une sagesse divine.
  2. La certitude que le serviteur est sous le regard d’Allah, Sa protection et Son soin est une source de réconfort immense qui apaise les cœurs et dissipe les angoisses.
  3. La glorification d’Allah et Sa louange au moment du lever et de la prière est un acte d’adoration qui purifie l’âme, élève le rang du serviteur et lui procure une force spirituelle pour affronter les difficultés.
  4. Cette ayah enseigne au croyant que la patience et la glorification d’Allah sont les deux piliers de la victoire et de la sérénité dans la vie d’ici-bas et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 46-49 — At-Tur

46يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 
le jour où leur ruse ne leur servira à rien, où ils ne seront pas secourus.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 
Les injustes auront un châtiment préalable. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
48وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ 
Et supporte patiemment la décision de ton Seigneur. Car en vérité, tu es sous Nos yeux. Et célèbre la gloire de ton Seigneur quand tu te lèves;
49وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ 
Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des étoiles.
At-TurIndex du Coran
49Verset
MecquoiseRevelation
48Verset

Traduction — At-Tur 48

Sourate Verset 48/49 — At-Tur الطور (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tur Écouter, At-Tur Traduction, At-Tur mp3, At-Tur pdf. Verset 46–49. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères