At-Tuur · 48/49
Tarjumaad Xarfaha — Suurah At-Tuur
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
📖 Af-Soomaali
Ee ku samir xukunka Eebahaa (Nabiyow) annagaa ku ilaalinaynee, kuna; tasbiixso oo ku mahadi Eebahaa markaad kici.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • بِأَعْيُنِنَا: waxay macnaysaa ilaalinta iyo dhawrista Eebbe, iyo in Nabiga lagu xafido oo lagu ilaaliyo.
  • حِينَ تَقُومُ: markaad ka kacdo hurdadaada, ama markaad u kacdo salaadda.

Tafsiirka:

Nabiyow, ku samir amarrada Eebahaa oo dhan, gaar ahaan waxa kugu saaran oo ah gaadhsiinta risaadda, una adkayso dhibka iyo waxyeelada ay kugu gaadhsiiyaan qoomkaagu. Ha ka cabsan waxba, maxaa yeelay waxaad ku sugan tahay ilaalinteenna iyo dhawristeenna, wax walba waan ku arkaa oon ku ilaaliyaa. Sidaa darteed, xanuunka iyo walbahaarka ha kuu dhibin, waayo Eebbe waa kaa ilaaliyahaaga.

Waxaana lagu amray inuu Nabigu u tasbiixsado Eebbe oo uu ku mahadnaqo marka uu ka kaco hurdada, iyo marka uu u kaco salaadda. Sidoo kale, waa inuu Eebbe xusuusto oo uu wayneeyo habeenkii iyo maalintii, gaar ahaan marka la galo waqtiga subaxa, ka hor inta aan xiddiguhu dhicin. Tani waxay ku tusinaysaa in Nabiga lagu amray inuu ku xasilo cibaadada iyo xuska Eebbe, isagoo ku kalsoon ilaalinta Eebbe.

Sidoo kale, aayadda waxay ku caddaynaysaa in Eebbe leeyahay indho ku habboon sharaftiisa, iyada oo aan loo ekaysiinayn khalqigiisa, waana sida ay ku qaateen salafku, isla markaana lagu xusay Sunnada.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Samirku waa furaha guusha: Diintu waxay u baahan tahay samir iyo adkaysi, gaar ahaan marka la joogo dhibaatooyinka iyo caqabadaha. Nolosha Muslimku waa mid ku dhisan samir iyo tawakkul.
  2. Eebbe waa ilaaliyaha mu'miniinta: Marka dadku ogaadaan in Eebbe arko oo ilaaliyo, waxay helaan xasillooni iyo degganaansho, waxayna ku kalsoonaadaan in Eebbe uusan ka tagin kuwa isaga cibaadeeya.
  3. Xuska Eebbe waa nolosha qalbiga: Tasbiixda iyo mahadnaqda Eebbe waxay qalbiga u keentaa nolol iyo iftiin, waxayna ka fogeysaa walbahaarka iyo culeyska nolosha.
  4. Cibaadadu waxay ku xidhan tahay wakhtiyada: Islaamku wuxuu barayaa Muslimka inuu xusuusto Eebbe wakhti kasta, gaar ahaan marka uu kaco hurdada iyo marka uu galo salaadda, si uu u noolaado nolol ku dhisan xus iyo cibaado.
  5. Ilaalinta Eebbe waa raxmad iyo naxariis: Marka Eebbe yidhaahdo "waxaad ku sugan tahay ilaalinteenna", tani waxay muujinaysaa in Eebbe uu la jiro addoommadiisa, isagoo maqla oo arka oo u gargaara.


📜 Aayad 46-49 — Suurah At-Tuur

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Maalinta ayan dhagartoodu wax u taraynin wax u gargaarana uusan jirin.
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kuwa xad gudbay waxaa u sugnaaday caddibaad ka sokaysa (Qiyaamada), laakiin badankoodu ma oga.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Ee ku samir xukunka Eebahaa (Nabiyow) annagaa ku ilaalinaynee, kuna; tasbiixso oo ku mahadi Eebahaa markaad kici.
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
Habeenka qaarkiisna tuko, iyo marka xiddiguhu jeedsadaan.
At-TuurLiiska Quraan
49Aayad
MakkiRevelation
48Aayad

Tarjumaad — At-Tuur 48

Suurah At-Tuur Aayad 48 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee ku samir xukunka Eebahaa (Nabiyow) annagaa ku ilaalinaynee, kuna;…

Suurah Aayad 48/49 — Suurah At-Tuur الطور (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah At-Tuur Maqal, Suurah At-Tuur Tarjumaad, Suurah At-Tuur mp3, Suurah At-Tuur pdf. Aayad 46–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers