అత్-తూర్ · 48/49
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తూర్
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ۝٤٨
Wasbir lihukmi rabbika fa innaka bi-a`yuninaa wa sabbih bihamdi rabbika heena taqoom
📖 తెలుగులో
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు, నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ వచ్చే వరకు సహనం వహించు. నిశ్చయంగా, నీవు మా దృష్టిలో ఉన్నావు. మరియు నీవు నిద్ర నుండి లేచినపుడు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు, ఆయన స్తోత్రం చెయ్యి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • وَاصْبِرْ (వస్బిర్): ఓర్పు వహించండి, సహనం పాటించండి.
  • لِحُكْمِ رَبِّكَ (లిహుక్మి రబ్బిక): మీ ప్రభువు తీర్పు కోసం / ఆయన ఆదేశం ప్రకారం.
  • بِأَعْيُنِنَا (బిఅఅ్యునినా): మా కళ్ళ ముందు, మా పర్యవేక్షణలో, మా రక్షణలో.
  • وَسَبِّحْ (వసబ్బిహ్): దేవుని పవిత్రతను కీర్తించండి, స్తుతించండి.
  • بِحَمْدِ رَبِّكَ (బిహమ్ది రబ్బిక): మీ ప్రభువు స్తుతితో కలిపి.
  • حِينَ تَقُومُ (హీన తఖూమ్): మీరు లేచినప్పుడు (నిద్ర నుండి లేచినప్పుడు).

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రభువు మీకు అప్పగించిన సందేశాన్ని అందించే విషయంలో, మరియు మీ జాతి ప్రజల నుండి మీకు కలిగే హాని మరియు బాధల విషయంలో ఆయన తీర్పును మరియు ఆదేశాన్ని ఓర్పుతో స్వీకరించండి. ఎందుకంటే మీరు మా కళ్ళ ముందు ఉన్నారు — మేము మిమ్మల్ని చూస్తున్నాము, మిమ్మల్ని రక్షిస్తున్నాము, మీ పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తున్నాము. మీ శత్రువులు మీకు ఏ కీడు చేయలేరు, ఎందుకంటే మీరు మా సంరక్షణలో ఉన్నారు.

అలాగే, మీరు నిద్ర నుండి లేచినప్పుడు మీ ప్రభువు స్తుతితో కలిపి ఆయన పవిత్రతను కీర్తించండి — అంటే "సుబ్హానల్లాహి వ బిహమ్దిహి" (అల్లాహ్ పవిత్రుడు, ఆయనకే స్తుతి) అని పలకండి. ఇది ప్రతి నిద్ర నుండి మేల్కొన్న సమయంలో, ప్రతి పని ప్రారంభంలో దేవుని స్మరణ చేయడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది.

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తనకు "కళ్ళు" ఉన్నాయని తెలిపాడు — ఇది ఆయన మహిమకు తగిన విధంగా నమ్మాలి, సృష్టితో పోల్చకుండా, ఆయన స్వరూపాన్ని ఊహించకుండా. ఇది బహువచనంలో వచ్చింది, ఇది గౌరవాన్ని మరియు శ్రద్ధను సూచిస్తుంది.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  • ఓర్పు మరియు సహనం: జీవితంలో ఎదురయ్యే కష్టాలు, పరీక్షలు, మరియు ఇతరుల నుండి కలిగే బాధలను సహనంతో ఎదుర్కోవాలి. అల్లాహ్ తీర్పును ఓర్పుతో స్వీకరించడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • దేవుని రక్షణ మరియు పర్యవేక్షణ: అల్లాహ్ తన విశ్వాసులను ఎప్పుడూ చూస్తున్నాడు, వారిని రక్షిస్తున్నాడు. మీరు ఎంత ఒంటరిగా అనిపించినా, దేవుని కళ్ళ ముందు ఉన్నారని గుర్తుంచుకోవాలి. ఇది భయం మరియు ఆందోళనను తొలగించి, ధైర్యాన్ని మరియు శాంతిని ఇస్తుంది.
  • దేవుని స్మరణ యొక్క ప్రాముఖ్యత: ప్రతి రోజు నిద్ర నుండి లేచినప్పుడు, ప్రతి మంచి పని ప్రారంభించినప్పుడు అల్లాహ్ను స్తుతించడం మరియు ఆయన పవిత్రతను కీర్తించడం విశ్వాసి జీవితంలో భాగం కావాలి. ఇది మనస్సుకు ప్రశాంతతను, హృదయానికి స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • **ఇస్లాం యొక్క సౌ


📜 వచనం 46-49 — సూరా అత్-తూర్

46يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
ఆరోజు వారి పన్నాగం వారికి ఏ మాత్రం పనికి రాదు. మరియు వారికి ఎలాంటి సహాయం కూడా లభించదు
47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, దుర్మార్గానికి పాల్పడిన వారికి, ఇదే గాక మరొక శిక్ష కూడా ఉంది, కాని వారిలో చాలా మందికి అది తెలియదు
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు, నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ వచ్చే వరకు సహనం వహించు. నిశ్చయంగా, నీవు మా దృష్టిలో ఉన్నావు. మరియు నీవు నిద్ర నుండి లేచినపుడు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు, ఆయన స్తోత్రం చెయ్యి
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
మరియు రాత్రి వేళలో కూడా ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు మరియు నక్షత్రాలు అస్తమించే వేళలో కూడాను
అత్-తూర్ఖురాన్ సూచిక
49వచనం
MeccanRevelation
48వచనం

అనువాదం — అత్-తూర్ 48

సూరా అత్-తూర్ వచనం 48 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున (ఓ ముహమ్మద్!) నీవు, నీ ప్రభువు ఆజ్ఞ వచ్చే వరకు సహనం…

సూరా వచనం 48/49 — సూరా అత్-తూర్ الطور (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తూర్ వినండి, సూరా అత్-తూర్ అనువాదం, సూరా అత్-తూర్ mp3, సూరా అత్-తూర్ pdf. వచనం 46–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers