আত-তুর · 49/49
অনুবাদ উচ্চারণ — আত-তুর
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 বাংলা অর্থ
এবং রাত্রির কিছু অংশে এবং তারকা অস্তমিত হওয়ার সময় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَسَبِّحْهُ — তার পবিত্রতা ঘোষণা করুন, অর্থাৎ তাঁর জন্য নামাজ আদায় করুন ও তাঁর মহিমা বর্ণনা করুন।
  • وَإِدْبَارَ النُّجُومِ — তারার পশ্চাৎপদ হওয়ার সময়, অর্থাৎ রাতের শেষভাগে যখন তারা অস্তমিত হতে থাকে এবং ফজরের সময় ঘনিয়ে আসে।

তাফসির:

হে নবী! আপনি আপনার রবের নির্দেশ ও আদেশের ওপর ধৈর্য ধারণ করুন—যে দায়িত্ব আপনার ওপর অর্পিত হয়েছে (রিসালাত পৌঁছে দেওয়া) এবং আপনার সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে যে কষ্ট আসে তাও সহ্য করুন। নিশ্চয়ই আপনি আমার দৃষ্টির সামনে রয়েছেন, আমার হিফাজত ও তত্ত্বাবধানে। আর আপনি আপনার রবের প্রশংসার সাথে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি নামাজের জন্য দাঁড়ান এবং যখন আপনি ঘুম থেকে জাগেন। আর রাতের কিছু অংশেও তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন—অর্থাৎ মাগরিব ও এশার নামাজ আদায় করুন—এবং তারার পশ্চাৎপদ হওয়ার সময় অর্থাৎ ফজরের সময়ও তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন, ফজরের নামাজ আদায় করুন এবং ফজরের পূর্বের দুই রাকাত সুন্নতও পড়ুন। এই নির্দেশের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে সর্বাবস্থায় তাঁর স্মরণ, ইবাদত ও নামাজে রত থাকার তাগিদ দিয়েছেন, যেন কষ্ট-দুর্দশা ও প্রতিকূলতার মাঝেও তাঁর অন্তর আল্লাহর সাথে সংযুক্ত থাকে।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. ধৈর্য ও নামাজ—এই দুইটি হলো মুমিনের সবচেয়ে বড় শক্তি। কষ্ট ও প্রতিকূলতায় ধৈর্য ধরুন এবং নামাজের মাধ্যমে আল্লাহর সাহায্য কামনা করুন।
  2. রাতের বেলায় নামাজ ও ইবাদতের বিশেষ ফজিলত রয়েছে। মাগরিব, এশা এবং রাতের শেষভাগের নামাজ মুমিনের জন্য আত্মিক প্রশান্তির উৎস।
  3. ফজরের সময় তারারা যখন অস্তমিত হয়, তখন আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করা এবং ফজরের নামাজ আদায় করা অত্যন্ত সওয়াবের কাজ। এটি দিনের সূচনাকে বরকতময় করে তোলে।
  4. আল্লাহর স্মরণ ও ইবাদতই হলো বান্দার জন্য প্রকৃত নিরাপত্তা ও মানসিক শান্তির উপায়। যে ব্যক্তি আল্লাহকে স্মরণ করে, আল্লাহ তাকে স্মরণ রাখেন এবং তার যাবতীয় বিষয়ে হিফাজত করেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-49 — আত-তুর

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
গোনাহগারদের জন্যে এছাড়া আরও শাস্তি রয়েছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
আপনি আপনার পালনকর্তার নির্দেশের অপেক্ষায় সবর করুন। আপনি আমার দৃষ্টির সামনে আছেন এবং আপনি আপনার পালনকর্তꦣ2494;র সপ্রশংস পবিত্রতা ঘোষণা করুন যখন আপনি গাত্রোত্থান করেন।
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
এবং রাত্রির কিছু অংশে এবং তারকা অস্তমিত হওয়ার সময় তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
আত-তুরকুরআন সূচী
49আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আত-তুর 49

সূরা আত-তুর আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং রাত্রির কিছু অংশে এবং তারকা অস্তমিত হওয়ার সময় তাঁর…

সূরা আয়াত 49/49 — আত-তুর الطور (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তুর শুনুন, আত-তুর অনুবাদ, আত-তুর mp3, আত-তুর pdf. আয়াত 47–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না