সূরা আত-তুর — আয়াত 47

### معاني الكلمات:

• ظَلَمُوا: যারা নিজেদের উপর অত্যাচার করেছে, অর্থাৎ কুফরি ও শিরকের মাধ্যমে নিজেদেরকে ধ্বংসের দিকে ঠেলে দিয়েছে।
• دُونَ ذَٰلِكَ: অর্থাৎ সেই কঠিন আযাবের আগে, যা কিয়ামতের দিন তাদের জন্য নির্ধারিত; দুনিয়া ও বারযাখের জীবনে এর পূর্বে আরেকটি আযাব।
• لَا يَعْلَمُونَ: তারা জানে না বা উপলব্ধি করতে পারে না যে, এই আযাব তাদের উপর আসন্ন।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, যারা নিজেদের উপর জুলুম করেছে—অর্থাৎ কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত হয়ে আল্লাহর অবাধ্যতা করেছে—তাদের জন্য কিয়ামতের সেই মহা আযাবের পূর্বে দুনিয়াতেই আরেকটি আযাব রয়েছে। এই আযাব বিভিন্ন রূপে আসতে পারে: যুদ্ধে পরাজয়, বন্দিত্ব, হত্যা, দুর্ভিক্ষ, বিপর্যয়, রোগ-শোক, কবরের আযাব ইত্যাদি। যেমনটি কুরাইশদের বেলায় ঘটেছিল—তারা বদরের যুদ্ধে পরাজিত ও অপমানিত হয়েছিল, অনেক নেতা নিহত হয়েছিল এবং অনেককে বন্দি করা হয়েছিল। কিন্তু তাদের অধিকাংশই এই সতর্কবার্তা সম্পর্কে অজ্ঞ বা উদাসীন, তাই তারা তাদের কুফরি ও পাপাচারে অটল থাকে। তারা বুঝতে পারে না যে, এই দুনিয়ার আযাব তো সামান্য, প্রকৃত কঠিন আযাব তো তাদের জন্য অপেক্ষমাণ আখিরাতে।

### استنباط الفوائد:

1. আল্লাহর শাস্তি কেবল আখিরাতের জন্যই সীমাবদ্ধ নয়; দুনিয়াতেও তিনি অত্যাচারী ও সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে শাস্তি দেন। এটি একটি সতর্কবার্তা যে, পাপের পরিণতি তাৎক্ষণিকও হতে পারে।
2. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর রহমতের পাশাপাশি তাঁর শাস্তিও অত্যন্ত নিকটবর্তী। তাই আমাদের উচিত সর্বদা তাওবা ও ইস্তিগফারের মাধ্যমে নিজেদেরকে সংশোধন করা।
3. অজ্ঞতা ও উদাসীনতা মানুষকে সত্য থেকে দূরে রাখে এবং পাপে অটল রাখে। তাই জ্ঞান অর্জন ও চিন্তা-গবেষণা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
4. দুনিয়ার বিপদ-আপদ ও শাস্তি দেখে আমাদের উচিত আখিরাতের ভয়াবহতা স্মরণ করা এবং নিজেদেরকে সেই অনন্ত আযাব থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করা।
5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অত্যাচারীদের শাস্তি অবশ্যই আসবে—হয় দুনিয়ায়, না হয় আখিরাতে; আল্লাহ কখনো অত্যাচারকে বিনা জবাবে ছাড়েন না।