At-Tur · 49/49
Vertaling Transliteratie — Soera At-Tur
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ ۝٤٩
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom
📖 In het Nederlands
En in de nacht, prijst Zijn Glorie, en (ook) bij het vervagen van de sterren (in de vroege ochtend).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "فَسَبِّحْهُ": Dit betekent: verklaar Hem vrij van elke tekortkoming en aanbid Hem door middel van het gebed.
  • "وَإِدْبَارَ النُّجُومِ": Dit betekent: wanneer de sterren verdwijnen aan het einde van de nacht, bij het aanbreken van de dageraad.

Uitleg van de vers:

En gedurende de nacht, verklaar jij (O Boodschapper) jouw Heer vrij van elke onvolkomenheid door het verrichten van het gebed, namelijk het Maghrib- en Isha-gebed. En verheerlijk Hem ook op het moment dat de sterren verdwijnen bij het aanbreken van de dageraad, door het verrichten van het Fajr-gebed en de twee raka'āt die daaraan voorafgaan (de Soennah van het Fajr-gebed). Dit alles is een uiting van dankbaarheid voor de zegeningen van Allah en een erkenning van Zijn grootheid te allen tijde.

Deze vers leert ons dat de gelovige zijn dag begint en eindigt met de gedachtenis aan Allah. De nacht is een tijd van rust, maar ook een moment om de Schepper te gedenken in gebed. En wanneer de dag aanbreekt en de sterren verdwijnen, is dat het moment waarop de gelovige zich opnieuw tot zijn Heer wendt in het ochtendgebed, waarmee hij zijn dag start met de naam van Allah.

Dit is een uitnodiging aan elke moslim om zijn leven te verweven met de aanbidding van Allah, zodat hij in alle omstandigheden verbonden blijft met zijn Schepper. De nacht biedt rust, maar de gelovige vindt daarin ook een gelegenheid voor oprechte aanbidding. En de ochtend is een nieuw begin, dat het beste gestart kan worden met het gedenken van Allah, want wie zijn dag begint met Allah, zal de rest van de dag onder Zijn bescherming en zorg doorbrengen.

Dit vers benadrukt ook het belang van het ochtendgebed, dat een van de meest geliefde daden bij Allah is. Het is een getuigenis van de oprechtheid van de gelovige, die opstaat van zijn rustplaats om zijn Heer te ontmoeten terwijl anderen nog slapen. Dit is een daad die getuigt van een sterk geloof en een oprecht verlangen naar de tevredenheid van Allah.

Moge Allah ons allen helpen om onze gebeden te verrichten op de juiste tijden en ons leven te vullen met Zijn gedachtenis.



📜 Vers 47-49 — Soera At-Tur

47وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
En voorwaar, voor degenen die onrecht pleegden is er daarnaast nog een bestraffing, maar de meesten van hen weten het niet.
48وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
Wees geduldig met de beschikking van jouw Heer. Voorwaar, jij bent in Onze Ogen. En prijs de Glorie van jouw Heer wanneer jij staat.
49وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ
En in de nacht, prijst Zijn Glorie, en (ook) bij het vervagen van de sterren (in de vroege ochtend).
At-TurKoran Register
49Vers
MekkaansRevelation
49Vers

Vertaling — At-Tur 49

Soera At-Tur Vers 49 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En in de nacht, prijst Zijn Glorie, en (ook) bij…

Soera Vers 49/49 — Soera At-Tur الطور (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Tur Luisteren, Soera At-Tur Vertaling, Soera At-Tur mp3, Soera At-Tur pdf. Vers 47–49. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers