ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَوَلَّى: روی گرداند، پشت کردن و اعراض نمودن.
- ذِکْرِنَا: یاد خداوند؛ منظور قرآن کریم و یادآوریهای الهی است.
- لَمْ یُرِدْ إِلَّا الْحَیَاةَ الدُّنْیَا: اراده و قصدی جز زندگی دنیوی و لذتهای زودگذر آن نداشت.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! از کسی که از یاد و ذکر ما (قرآن) روی گردان شده و به آن پشت کرده است، اعراض کن و به او اعتنا نما. چنین کسی نه به آخرت ایمان دارد و نه برای آن کاری میکند؛ بلکه تمام همّت و تلاش او تنها به زندگی دنیا و خواستههای نفسانی معطوف است. او به دنبال بهرههای مادی و زودگذر است و هیچ توجهی به پیام الهی و رستگاری اخروی ندارد. اینان به دلیل اعراض از یاد خدا، در جهل و گمراهی غوطهورند و علم و دانششان تنها به امور دنیوی محدود شده است. پروردگار تو به حال کسانی که از راه هدایت منحرف شدهاند و نیز به حال آنان که راه ایمان و هدایت را برگزیدهاند، کاملاً آگاه است و سزای هر کس را بر اساس اعمالش خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- رهایی از اندوه و پشیمانی: مؤمن نباید خود را درگیر کسانی کند که از یاد خدا رویگردانند؛ چرا که هدایت و ضلالت به دست خداست و پیامبر و مؤمنان تنها وظیفه ابلاغ و دعوت را بر عهده دارند.
- دنیاطلبی، ریشه اعراض از حق: محبت افراطی به دنیا و لذتهای آن، انسان را از یاد خدا و عمل به قرآن غافل میکند؛ پس باید مراقب باشیم که دنیا را هدف نهایی خود قرار ندهیم.
- علم حقیقی، علم آخرت است: دانشی که تنها به امور مادی و دنیوی محدود باشد، ارزش چندانی ندارد؛ علم نافع آن است که انسان را به یاد خدا و سعادت ابدی نزدیک کند.
- آرامش دل در توکل بر خدا: چون خداوند به همه چیز آگاه است، مؤمن باید به عدالت و حکمت او اعتماد کند و نگران سرنوشت کسانی نباشد که راه باطل را میپیمایند؛ چرا که حساب همه نزد خداست.
- اخلاص در دعوت: این آیه به ما میآموزد که در دعوت به حق، نباید به دنبال جلب رضایت همه باشیم؛ بلکه باید پیام الهی را برسانیم و از سرنوشت کسانی که نمیپذیرند، اندوهگین نشویم.
📜 آیه 27-31 — نجم
ترجمه — نجم 29
سوره نجم آیه 29 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس تو نيز از كسى كه از سخن ما رويگردان…سوره آیه 29/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 27–31. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










