星宿章 · 29/62
翻译 音译 — 章 星宿章
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝٢٩
Fa a`rid `am man tawallaa `an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa
📖 中文意思
你应当避开那违背我的教诲,且只欲享今世生活者;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فأعرض: فتولَّ عنهم ولا تبالِ بهم.
  • تولى عن ذكرنا: أعرض عن القرآن الكريم ولم يعمل به.
  • ولم يرد إلا الحياة الدنيا: لم يقصد بقلبه وعمله إلا متاع الدنيا الفاني.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، أعرض عمّن أدبر عن ذكر الله - وهو القرآن العظيم - ولم يلتفت إليه، ولم تكن غايته إلا الحياة الدنيا وشهواتها الزائلة. فهؤلاء القوم بلغت همتهم منتهى الدنيا، فلم يطلبوا ما عند الله من الخير والفلاح، ولم يؤمنوا بالآخرة ولا بالجزاء، فليس لهم عمل إلا للسعي في دنياهم الفانية.

إن ربك - أيها الرسول - هو الأعلم بحال من حاد عن طريق الهدى وابتعد عن الصراط المستقيم، وهو الأعلم أيضاً بمن اهتدى وسلك طريق الإسلام. فلا تحزن على إعراضهم، ولا تأسَ على توليهم، فإن الله مجازٍ كلاً بما يستحق.

وفي هذا توجيه رباني عظيم وإنذار شديد للعصاة المعرضين عن العمل بكتاب الله وسنة رسوله ﷺ، الذين آثروا هوى النفس وحظوظ الدنيا على الآخرة. فما أعظم خسارتهم! وما أبعدهم عن الفلاح!

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذه الآية العظيمة تجدها دعوة صادقة للتعلق بالقرآن الكريم والعمل به، وتحذيراً من الانشغال بالدنيا الفانية التي لا تساوي عند الله جناح بعوضة. فكم من الناس أضاعوا أعمارهم في جمع حطام الدنيا، ونسوا أنهم خلقوا لعبادة الله وطاعته! فاجعل القرآن رفيقك، والآخرة همّك، ولا تكن ممن رضي بالدنيا واطمأن بها، فإن الحياة الحقيقية هي حياة الآخرة، {وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ} (الضحى: 4). فاغتنم شبابك وعمرك في طاعة الله، واعلم أن من أعرض عن ذكر الله ضاقت عليه الدنيا، ومن أقبل على القرآن وجد فيه السعادة والفلاح في الدارين.



📜 节 27-31 — 章 星宿章

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
不信么世的人们,的确以女性的名称称呼天神们。
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
他们对于那种称呼,绝无任何知识,他们只凭猜想;而猜想对于真理,确是毫无裨益的。
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
你应当避开那违背我的教诲,且只欲享今世生活者;
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
那是他们的知识程度。你的主,确是全知背离正道者的,也是全知遵循正道者的。
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
天地万物,都是真主的。他创造万物,以便他依作恶者的行为而报酬他们,并以至善的品级报酬行善者。
星宿章章节索引
62
MeccanRevelation
29

翻译 — 星宿章 29

章 星宿章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当避开那违背我的教诲,且只欲享今世生活者;

章 节 29/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们