Ан-Наджм · 57/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ۝٥٧
Azifatil laazifah
📖 На русском
Уж близок (Час назначенного) Дня,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

  • أَزِفَتِ (азифат) — приблизилась, стала близкой.
  • الْآزِفَةُ (аль-азифа) — это одно из имён Дня Воскресения (Судного дня); оно означает «приближающееся», «наступающее», то есть событие, которое непременно произойдёт и уже совсем близко.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Час Воскресения — Великий День, в который люди предстанут перед своим Господом для расчёта и воздаяния, — уже приблизился, и время его наступления стало близким. Это событие неизбежно, и никто, кроме Аллаха, не способен ни отвратить его, ни задержать, ни узнать точно, когда оно наступит. Знание о сроке этого Часа сокрыто только у Всевышнего Аллаха, и ни один ангел приближенный, ни один пророк посланный не обладает этим знанием.

Назидание и призыв:

Задумайся, дорогой читатель: если День Воскресения уже близок, то насколько же близка может быть твоя собственная встреча с Аллахом? Ведь смерть каждого человека — это его личный «малый Судный день», и она может прийти в любой миг, не спрашивая разрешения. Не откладывай добрые дела на «завтра», ибо завтра может не наступить. Обратись к своему Господу с искренним сердцем, твори благое, будь милосерден к людям — и тогда этот Великий День станет для тебя днём радости и награды, а не днём печали и сожаления. Поистине, Коран — это милость и напоминание для тех, кто размышляет.



📜 Аят 55-59 — Сура Ан-Наджм

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
(О человек)! Какой же дар из всех даров Господних Тебя в сомненье повергает?!
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Посланник это, Кто стоит (в одном ряду) С мессиями времен ушедших.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Уж близок (Час назначенного) Дня,
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Так что ж дивитесь вы сиим словам
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
57Аят

Перевод — Ан-Наджм 57

Сура Ан-Наджм Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Уж близок (Час назначенного) Дня,

Сура Аят 57/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.