Suurah An-Najm — Aayad 57

Macnada Erayada:

• أَزِفَتْ: way ku dhawaatay, way soo dhowaaday.
• الْآزِفَةُ: waa Qiyaamada, waxaana loogu yeedhay "Aazifah" (ku dhaw) maadaama ay dhawdahay oo ay soo fool leedahay.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan karimka ah waxay ku warramaysaa in Qiyaamadu ay aad u dhawaatay oo ay soo dhowaaday, waqtigeeduna uu yimid. Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku tilmaamay Qiyaamada "Aazifah" (ku dhaw), taasoo ah in ay muddo dheer haysato, laakiin marka loo eego awoodda Ilaahay iyo dhawaanaha waqtigeeda, waxay la mid tahay wax dhaw oo soo fool leh. Qiyaamadu waa arrin sugan oo dhici doonta, wax dhab ah oo ka soo horjeeda ma jiro, mana jiro cid ka ilaalin karta ama dib u dhigi karta marka Ilaahay doono inay timaaddo. Cilmiga waqtigeeda gaarka ahna waxaa uu u dhuuray Ilaahay oo kaliya, lamana oga cid kale.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

1. Aayaddani waxay ku waaninaysaa dadka inay isu diyaariyaan Qiyaamada, maxaa yeelay way dhawdahay oo lama oga waqtigeeda, sidaas darteed waa in qof walba uu ku shaqeeyaa wanaagga oo uu ka fogaadaa xumaanta.
2. Waxay ku xoojinaysaa rumaynta Maalinta Qiyaamada, taasoo ka mid ah tiirarka iimaanka, waxayna ku boorrinaysaa mu'uminka inuu xisaabtiisa sameeyo ka hor inta aan la xisaabin.
3. Waxay ku tusinaysaa in arrinta Qiyaamadu ay tahay mid go'an oo sugan, Ilaahayna uu yahay kan kaliya ee og waqtigeeda, taasoo ku dadajisa cabsida Ilaahay iyo cibaadadiisa.
4. Waxay ku dhiirrigelinaysaa dadka inay ku soo noqdaan Ilaahay oo ay toobad keenaan ka hor inta aan Qiyaamadu iman, maxaa yeelay markay timaaddo ma jiro fursad lagu toobad keeno.