Surah An-Najm — Talata 57

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أَزِفَتْ – Lumapit o dumating na ang takdang panahon.
• الْآزِفَةُ – Ang nalalapit na pangyayari, na tumutukoy sa Araw ng Pagbangon (Araw ng Paghuhukom).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag na ang Araw ng Pagbangon ay nalalapit na at ang takdang panahon nito ay dumating na. Ang "nalalapit na pangyayari" ay ang dakilang kaganapan na walang makapipigil o makapagpapaliban dito maliban sa kalooban ng Allah. Walang sinuman ang nakaaalam sa eksaktong oras nito maliban sa Allah, at ito ay tiyak na magaganap. Ang pagbanggit dito ay isang babala sa mga tao na maghanda at magbalik-loob sa pagsisisi bago pa man dumating ang oras na iyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay isang katotohanang nalalapit, kaya't nararapat na maging handa ang bawat isa sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsunod sa mga utos ng Allah.
2. Ang kaalaman sa takdang oras ng Araw ng Pagbangon ay nasa Allah lamang, kaya't hindi tayo dapat mag-aksaya ng panahon sa pagtatanong kung kailan ito mangyayari, bagkus ay magtuon tayo sa paghahanda para dito.
3. Ang pagiging malapit ng Araw na iyon ay nagpapaalala sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa Kabilang Buhay. Kaya't dapat nating pahalagahan ang bawat sandali sa pagsamba at paggawa ng kabutihan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay tiyak na mangyayari, at ang bawat mabuti at masamang gawa ay may katumbas na gantimpala o parusa.