An-Najm · 57/62
Traducción Transliteración — An-Najm
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ۝٥٧
Azifatil laazifah
📖 En Español
Lo que ha de venir se acerca ya.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Azifat": Se acercó, se aproximó o se hizo inminente.
  • "Al-Azifah": Es un nombre de la Hora Final (el Día de la Resurrección), llamada así porque su llegada está próxima e inevitable.

Interpretación de la aleya:

La aleya anuncia que la Hora Final (el Día del Juicio) se ha acercado y su llegada es inminente. Este evento, que algunos niegan o consideran lejano, está ya muy próximo desde la perspectiva divina, pues todo lo que ha de venir es cercano. Nadie, fuera de Allah, puede conocer su momento exacto ni impedir su ocurrencia. Es una advertencia seria y directa a la humanidad para que reflexione y se prepare, ya que el tiempo de la rendición de cuentas está más cerca de lo que muchos imaginan. La repetición enfática en la frase subraya la certeza de este acontecimiento y su cercanía, sin que haya poder alguno que pueda retrasarlo o evitarlo.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La cercanía del Día del Juicio nos recuerda que la vida en este mundo es pasajera y que debemos priorizar las buenas obras y la obediencia a Allah antes de que llegue el momento en que ya no habrá oportunidad de arrepentimiento.
  2. La soberanía absoluta de Allah: Solo Él conoce el momento exacto de la Hora, lo que nos enseña a someternos plenamente a Su voluntad y a confiar en Su sabiduría.
  3. La urgencia de la preparación: Esta aleya es un llamado a despertar de la negligencia, a corregir el rumbo y a vivir cada día como si fuera el último, buscando la complacencia de nuestro Creador.
  4. La justicia divina: La proximidad de la Hora nos asegura que nadie escapará del juicio de Allah, y que cada persona será recompensada o castigada según sus acciones, lo que infunde esperanza en los creyentes y temor en quienes se desvían del camino recto.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 55-59 — An-Najm

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Qué dones de vuestro Señor pondrás en duda?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Este es un advertidor del mismo género que los primeros advertidores.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Lo que ha de venir se acerca ya.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Nadie que no sea Allah podrá revelarlo.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Acaso os asombráis de lo que se os relata?
An-NajmÍndice del Corán
62Versículo
MecanaRevelation
57Versículo

Traducción — An-Najm 57

Sura An-Najm Versículo 57 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lo que ha de venir se acerca ya.

Sura Versículo 57/62 — An-Najm النجم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Najm Escuchar, An-Najm Traducción, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Versículo 55–59. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras