An-Nadżm · 57/62
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nadżm
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ۝٥٧
Azifatil laazifah
📖 Po Polsku
Zbliża się to, co nieuchronne.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَزِفَتْ – zbliżyła się, nadeszła.
  • الْآزِفَةُ – to, co nieuchronnie nadchodzi, czyli Godzina Sądu Ostatecznego (Kijamat).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – oznajmia, że Godzina Sądu Ostatecznego zbliżyła się i jej nadejście stało się bliskie. Jest to wydarzenie, które nieuchronnie nastąpi, a jego czas jest znany wyłącznie Allahowi. Żadna istota – ani anioł, ani człowiek, ani dżin – nie jest w stanie go oddalić ani przyśpieszyć, ani też nie ma wiedzy o jego dokładnym terminie. To przypomnienie ma wzbudzić w sercach ludzi świadomość, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwe życie rozpocznie się po śmierci. Kiedy nadejdzie ta godzina, nikt nie będzie mógł się przed nią ukryć ani jej uniknąć – każdy zostanie rozliczony ze swoich czynów.

Korzyści płynące z tej ajatu:

  • Uświadamia człowiekowi, że śmierć i Sąd Ostateczny są nieuniknione, co skłania do refleksji nad celem życia i przygotowania się na spotkanie z Allahem.
  • Uczy pokory – człowiek nie zna godziny swojego odejścia, dlatego powinien spieszyć się do dobrych uczynków i żałować za grzechy.
  • Wzmacnia wiarę w sprawiedliwość Allaha – każdy czyn zostanie osądzony, a dobro i zło nie pozostaną bez konsekwencji.
  • Przypomina o wartości czasu – życie jest krótkie, więc mądrze jest wykorzystać je na to, co przyniesie korzyść w życiu wiecznym.


📜 Werset 55-59 — Sura An-Nadżm

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Przeto które z dobrodziejstw twego Pana będziesz podawał w wątpliwość?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
To jest ostrzeżenie wśród ostrzeżeń dawnych!
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Zbliża się to, co nieuchronne.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Nikt, poza Bogiem, nie może tego odsunąć.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Czyż zdumiewa was ta mowa?
An-NadżmSpis Koranu
62Werset
MekkańskaRevelation
57Werset

Tłumaczenie — An-Nadżm 57

Sura An-Nadżm Werset 57 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zbliża się to, co nieuchronne.

Sura Werset 57/62 — Sura An-Nadżm النجم (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nadżm Słuchaj, Sura An-Nadżm Tłumaczenie, Sura An-Nadżm mp3, Sura An-Nadżm pdf. Werset 55–59. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers