అన్-నజ్మ్ · 57/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ۝٥٧
Azifatil laazifah
📖 తెలుగులో
రానున్న ఘడియ (పునరుత్థాన దినం) సమీపంలోనే వుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • أَزِفَتِ: సమీపించింది, దగ్గరపడింది.
  • الْآزِفَةُ: సమీపించేది అని అర్థం; ఇక్కడ ప్రళయ దినం (ఖియామత్)ను సూచిస్తుంది.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు హెచ్చరికగా ఈ మాటలు చెబుతున్నాడు: ప్రళయ దినం దగ్గరపడింది, దాని సమయం ఆసన్నమైంది. ఆ గొప్ప దినం రావడాన్ని ఎవరూ ఆపలేరు, దాని సమయాన్ని అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ ఎరుగరు. అది ఖచ్చితంగా వస్తుంది, దాని రాకను ఎవరూ వెనుకకు నెట్టలేరు. ప్రజలు దాని కోసం సిద్ధమవ్వాలి, మంచి కార్యాలు చేసి ఆ దినానికి సన్నద్ధులవ్వాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిజంగా సమీపిస్తోందని గుర్తించి, దాని కోసం సిద్ధమవ్వాలనే హృదయాన్ని ఇది కలిగిస్తుంది.
  • మనిషి ఎంత బలవంతుడైనా, ఎంతటి వాడైనా ప్రళయ దినాన్ని ఆపలేడు లేదా దాని సమయాన్ని ముందుగా తెలుసుకోలేడు అనే విషయం మనకు తెలియజేస్తుంది; ఇది అల్లాహ్ మహాశక్తిని, జ్ఞానాన్ని చాటుతుంది.
  • ఇది మనలను మేల్కొల్పి, సత్కార్యాలు చేయడంలో, పాపాలను విడిచిపెట్టడంలో తొందరపడేలా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషికి పరలోక జీవితాన్ని గుర్తు చేసి, ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికమని, అసలైన జీవితం పరలోకమే అని బోధిస్తుంది; ఇది మనిషిని మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 55-59 — సూరా అన్-నజ్మ్

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
అయితే (ఓ మానవుడా!) నీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను గురించి నీవు అనుమానంలో పడి ఉంటావు
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
ఇది వరకు వచ్చిన హెచ్చరిక చేసే వారి వలే ఇతను (ముహమ్మద్) కూడా హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
రానున్న ఘడియ (పునరుత్థాన దినం) సమీపంలోనే వుంది
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
అల్లాహ్ తప్ప మరెవ్వరూ దానిని తొలగించలేరు
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
ఏమీ? మీరు ఈ సందేశాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపడుతున్నారా
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
57వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 57

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : రానున్న ఘడియ (పునరుత్థాన దినం) సమీపంలోనే వుంది

సూరా వచనం 57/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 55–59. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers