Surah An-Najm — Ẹsẹ 57

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَزِفَتِ (Azifat): Ó sún mọ́, ó fẹ́ dé.
• الْآزِفَةُ (Al-Āzifah): Ìgbà tí ó sún mọ́ — èyí ni Ọjọ́ Àjíǹde (Qiyāmah).

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Àyọkà yìí ń sọ fún wa pé Ọjọ́ Àjíǹde ti sún mọ́ dé, ó ti fẹ́rẹ̀ẹ́ dé. Ọjọ́ tí ó ń bọ̀ yẹn kò jìnnà mọ́, ó ti kù díẹ̀ kí ó dé. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá a dúró tàbí kí ó dínà rẹ̀, bí kò ṣe Allāh nìkan. Kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó mọ àkókò tí yóò ṣẹlẹ̀ bí kò ṣe Allāh nìkan ṣoṣo. Ìgbà tí ó bá dé, kò ní pẹ́, yóò dé lójijì gẹ́gẹ́ bí Allāh ti pinnu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn mọ́ Ísìlámù:

1. Ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé Ọjọ́ Àjíǹde ń bọ̀, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere.
2. Ó fi hàn pé Allāh nìkan ni ó ni àkókò gbogbo nǹkan lọ́wọ́, kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ tàbí kí ó yí i padà.
3. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kò ní pé, kí ènìyàn má ṣe gbàgbé ọ̀run àti ìgbẹ̀yìn.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tètè ṣe àtúnṣe, kí a má ṣe dúró títí ọjọ́ yóò fi dé lójijì.
5. Ó fi hàn pé ìmọ̀ àkókò Ọjọ́ Àjíǹde wà ní ọ̀dọ̀ Allāh nìkan, èyí sì ń kọ́ wa ní ìtẹ̀wọ̀gbà àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh.
6. Ó ń rán wa létí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ṣe búburú yóò rí ìjìyà rẹ̀ — èyí ń ru ènìyàn lọ́kàn láti tètè wá ìmọ̀lára ìdáríjì àti láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.