Ан-Наджм · 58/62
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ۝٥٨
Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah
📖 На русском
И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «لَيْسَ لَهَا» — «нет для неё», то есть нет никого, кто мог бы отвратить или устранить это событие.

— «مِن دُونِ اللَّهِ» — «помимо Аллаха», то есть без Его дозволения и воли.

— «كَاشِفَةٌ» — «раскрывающий», «устраняющий», «снимающий». Здесь имеется в виду тот, кто способен отвратить или устранить наступление Часа. Форма слова указывает на предельную степень: никто вообще не способен на это.

  1. Толкование аята:

Этот аят говорит о Великом Часе — Дне Воскресения, время которого уже приблизилось и назначено. Смысл его в том, что никто, кроме Всевышнего Аллаха, не способен ни отвратить этот День, ни устранить его, ни даже узнать точно, когда он наступит. Ни одно творение — ни ангел, ни пророк, ни кто-либо иной — не обладает знанием о сроке его прихода и не имеет силы предотвратить его. Только Аллах знает об этом и только Он распоряжается этим.

Это напоминание пробуждает в сердце верующего осознание величия Аллаха и того, что всё в Его руках. Человек, размышляющий над этим аятом, понимает: если никто не в силах отвратить наступление Часа, то насколько же важно готовиться к нему — искренним поклонением, добрыми делами и обращением к Аллаху с покаянием. Ведь этот День непременно придёт, и никто не сможет его остановить или отложить.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: если даже величайшие из творений не знают, когда наступит этот День, и не могут ничего изменить, то как прекрасно вверить свою жизнь Тому, Кто один управляет всем! Ислам учит нас жить с открытым сердцем, уповая на Милостивого Аллаха, и готовиться к встрече с Ним делами благочестия. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинная безопасность и покой — в покорности Аллаху и следовании Его пути. Обратись к Нему сегодня, ведь завтра может быть поздно, и никто, кроме Него, не сможет тебе помочь.



📜 Аят 56-60 — Сура Ан-Наджм

56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Посланник это, Кто стоит (в одном ряду) С мессиями времен ушедших.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Уж близок (Час назначенного) Дня,
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Так что ж дивитесь вы сиим словам
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
И слез не льете, а смеетесь,
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяНиспослание
58Аят

Перевод — Ан-Наджм 58

Сура Ан-Наджм Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.

Сура Аят 58/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наджм Слушать, Сура Ан-Наджм Перевод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.