അൻ-നജ്ം · 57/62
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നജ്ം
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ ۝٥٧
Azifatil laazifah
📖 മലയാളത്തിൽ
സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* أَزِفَتْ: അടുത്തു വന്നു, സമീപിച്ചു.

* الْآزِفَةُ: അടുത്തു വരുന്നത് (അന്ത്യദിനം, ക്വിയാമത്ത്).

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനം (ക്വിയാമത്ത്) അതിസമീപത്തു വന്നിരിക്കുന്നു. അത് വളരെ അടുത്തു കഴിഞ്ഞു. അതിന്റെ സംഭവം ഉറപ്പായിക്കഴിഞ്ഞു. ഈ ലോകാവസാനവും പുനരുത്ഥാനവും എത്രയോ സമീപത്താണ് എന്ന് അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുന്നു. അത് സംഭവിക്കാനുള്ള സമയം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല, അത് സംഭവിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും എന്നത് തീർച്ചയാണ്. അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അതിന്റെ കൃത്യമായ സമയം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അന്ത്യദിനം സംഭവിക്കുമെന്നത് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്. അതിനാൽ ഓരോ മനുഷ്യനും അതിനായി സദാ സജ്ജനായിരിക്കണം.
  2. ക്വിയാമത്ത് എത്ര അടുത്താണെന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനിൽ ജീവിതത്തിന്റെ ക്ഷണികതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയുണ്ടാക്കുകയും, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും അധികാരവും അതിരുകടന്നതാണ്. അവന്റെ തീരുമാനത്തെ മറികടക്കാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല.
  4. ഈ ലോകജീവിതം അവസാനിക്കുന്നതും, അതിനുശേഷം നന്മയും തിന്മയും വിധിക്കപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു ദിവസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിന് ലക്ഷ്യബോധവും ധാർമ്മികതയും നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 55-59 — സൂറ അൻ-നജ്ം

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
അപ്പോള്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹങ്ങളില്‍ ഏതൊന്നിനെപ്പറ്റിയാണ് നീ തര്‍ക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?
56هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
ഇദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് നബി) പൂര്‍വ്വികരായ താക്കീതുകാരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ പെട്ട ഒരു താക്കീതുകാരന്‍ ആകുന്നു.
57أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.
58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അതിനെ തട്ടിനീക്കാന്‍ ആരുമില്ല.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
അപ്പോള്‍ ഈ വാര്‍ത്തയെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയും,
അൻ-നജ്ംഖുർആൻ സൂചിക
62ആയത്ത്
MeccanRevelation
57ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നജ്ം 57

സൂറ അൻ-നജ്ം ആയത്ത് 57 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സമീപസ്ഥമായ ആ സംഭവം ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 57/62 — സൂറ അൻ-നജ്ം النجم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നജ്ം കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നജ്ം വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നജ്ം mp3, സൂറ അൻ-നജ്ം pdf. ആയത്ത് 55–59. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers