Sure An-Najm — Vers 57

Bedeutung der Wörter:

• أَزِفَتْ (azifat): Sie ist nahe gekommen, sie hat sich genähert.
• الْآزِفَةُ (al-āzifah): Das Nahende – gemeint ist die Stunde der Auferstehung (die Qiyāmah), die unweigerlich kommen wird.

Tafsir (Erläuterung):

Diese kurze, aber gewaltige Aussage verkündet die Nähe der Stunde der Auferstehung. Die Qiyāmah ist nicht fern, sondern sie ist bereits sehr nahe gerückt – wie ein Reisender, der schon am Horizont sichtbar geworden ist. Nichts steht zwischen ihr und der Menschheit außer der von Allah bestimmte Zeitpunkt, der allein Ihm bekannt ist. Kein Geschöpf – weder ein Prophet noch ein Engel – kann diesen Zeitpunkt hinauszögern oder beschleunigen, und niemand kann ihn abwenden, wenn er eintritt. Die Aussage ist eine eindringliche Warnung an alle Menschen, dass das Leben auf dieser Erde endlich ist und dass jeder Einzelne vor seinem Schöpfer Rechenschaft ablegen wird. Wer diese Nähe begreift, der eilt zur Umkehr, bereut seine Sünden und wendet sich mit aufrichtigem Herzen Allah zu, bevor die Stunde schlägt, in der keine Reue mehr angenommen wird. Diese Nähe ist zugleich eine Botschaft der Hoffnung für die Gläubigen: Die Gerechtigkeit Allahs ist nahe, und die Geduld der Rechtschaffenen wird bald mit dem Paradies belohnt, während die Ungerechten ihre gerechte Strafe empfangen werden. Möge Allah uns zu denen zählen, die sich auf diese Begegnung vorbereiten und Ihm in aufrichtiger Hingabe dienen.