An-Najm · 60/62
Terjemah Transliterasi — An-Najm
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ۝٦٠
Wa tadhakoona wa laa tabkoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Wa tadḥakūn (وَتَضْحَكُونَ): Kalian tertawa, yaitu mencemooh dan mengolok-olok Al-Qur'an.
  • Wa lā tabkūn (وَلَا تَبْكُونَ): Dan kalian tidak menangis, yaitu tidak merasa takut dan tidak tersentuh hatinya terhadap peringatan-peringatan yang ada di dalamnya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang musyrik yang mendustakan Al-Qur'an! Apakah kalian benar-benar merasa heran dan tercengang terhadap kebenaran Al-Qur'an ini sehingga kalian mengingkarinya? Sungguh aneh, kalian justru menertawakan Al-Qur'an dengan nada ejekan dan olok-olok, padahal di dalamnya terdapat peringatan yang menggetarkan jiwa dan kabar yang menggembirakan bagi orang-orang yang beriman.

Kalian tertawa terbahak-bahak saat mendengar ayat-ayat Allah, tetapi kalian tidak pernah menangis karena takut akan azab dan siksa yang diancamkan di dalamnya. Kalian tidak merenungkan ancaman-ancaman Allah yang akan menimpa orang-orang yang durhaka. Kalian sibuk dengan kelalaian dan berpaling dari kebenaran, seakan-akan tidak ada hari pembalasan yang menanti.

Padahal, seandainya hati kalian hidup dan pikiran kalian jernih, niscaya kalian akan menangis tersedu-sedu karena takut kepada Allah, sebagaimana orang-orang beriman yang hatinya bergetar ketika mendengar ayat-ayat-Nya. Mereka menangis karena menyadari keagungan Allah dan takut akan siksa-Nya, lalu mereka bersujud kepada-Nya dengan khusyuk dan tunduk.

Maka wahai saudaraku, renungkanlah! Al-Qur'an ini bukanlah perkataan manusia, melainkan firman Allah yang Maha Agung. Di dalamnya terdapat petunjuk, rahmat, dan peringatan. Barangsiapa yang merenungkannya dengan hati yang bersih, ia akan menemukan kebenaran yang hakiki. Janganlah kita termasuk golongan yang menertawakan kebenaran, karena sungguh hari kiamat itu dekat dan setiap jiwa akan mempertanggungjawabkan amal perbuatannya.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia kita, kita baca dengan penuh penghayatan, kita renungkan maknanya, dan kita amalkan isinya. Semoga Allah membukakan hati kita untuk menerima kebenaran dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang menangis karena takut kepada-Nya, serta bersujud dengan penuh keikhlasan hanya kepada-Nya semata.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 58-62 — An-Najm

58لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah.
59أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Maka apakah kamu merasa heran terhadap pemberitaan ini?
60وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?
61وَأَنتُمْ سَامِدُونَ
Sedang kamu melengahkan(nya)?
62فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Maka bersujudlah kepada Allah dan sembahlah (Dia).
An-NajmIndeks Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
60Ayat

Terjemah — An-Najm 60

Surat An-Najm Ayat 60 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kamu mentertawakan dan tidak menangis?

Surat Ayat 60/62 — An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Najm Dengarkan, An-Najm Terjemah, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Ayat 58–62. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu