알-카마르 · 18/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٨
Kazzabat `Aadun fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 한국어 의미
아드 백성이 진리를 거역했 을 때 나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عاد: قبيلة عربية قديمة أرسل الله إليها نبيّه هودًا عليه السلام، وكانوا قومًا شديدي البأس والقوة.
  • نُذُر: جمع "نذير"، بمعنى الإنذار والتحذير من العذاب، ويشمل ما أنذرهم الله به على لسان رسوله من العذاب والهلاك.

تفسير الآية:

كذّبت قبيلة عاد نبيّها هودًا عليه السلام، ولم تصدّق ما جاء به من دعوة التوحيد والتحذير من عذاب الله. فلمّا تمادوا في الكفر والعناد، أنزل الله بهم عقوبته التي لا تُردّ. وفي هذا الاستفهام التقريري (فكيف كان عذابي ونُذُر؟) توجيهٌ للنظر والاعتبار: ليعلم السامعون كيف كان عذاب الله لهم، وكيف تحقق ما أنذرهم به من الهلاك، فقد كان عذابًا عظيمًا مؤلمًا، أهلكهم بالريح العقيم التي دمّرت كل شيء، فصاروا عبرةً لمن بعدهم. وهذا الخطاب موجّه في الأصل إلى قريش ومن بعدهم من الأمم، ليتعظوا بمصير من سبقهم من المكذبين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. صدق وعد الله: إنذارات الله تعالى لا تتخلف أبدًا، فما أنذر به الأمم السابقة من عذابٍ وقع حتمًا، وهذا يزرع في قلب المؤمن الثقة الكاملة بوعود الله ووعيده.
  2. عاقبة التكذيب: الآية تُظهر أن التكذيب بالرسل ليس أمرًا هينًا، بل يؤدي إلى الهلاك والدمار، فيحرص المسلم على تصديق ما جاء به الأنبياء وعدم الاستهانة بذلك.
  3. قوة الله وعظمته: في ذكر عذاب عاد دليلٌ على قدرة الله تعالى التي لا يعجزها شيء، وأنه مهما بلغت قوة البشر وشدة بأسهم، فإنهم أضعف من أن يمنعوا قضاء الله.
  4. الاعتبار بالتاريخ: دعوةٌ صريحة للتأمل في قصص الأمم السابقة، والاستفادة من دروسها، فمن لم يتعظ بمن سبقه من المكذبين، فقد يعرض نفسه لنفس المصير.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: في إنذار الله قبل العذاب رحمةٌ بالعباد، إذ يمنحهم الفرصة للتوبة والرجوع قبل فوات الأوان، وهذا يُحبِّب المؤمنين في ربهم الذي لا يعاجل بالعقوبة بل يمهلكم ليرجعوا إليه.


📜 절 16-20 — 장 알-카마르

16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
꾸란을 이해하고 암기하기에쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
아드 백성이 진리를 거역했 을 때 나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
격렬한 재앙의 날 그들 위에모진 바람을 보내매
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
종려나무의 뿌리들이 뽐힌 것처럼 사람들을 잡아 채었더라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
18

번역 — 알-카마르 18

장 알-카마르 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아드 백성이 진리를 거역했 을 때 나의 응벌과 경고가 얼마나…

장 절 18/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers