알-카마르 · 16/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝١٦
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 한국어 의미
나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • عَذَابِي (나의 형벌): 내가 불신자들에게 내린 고통과 벌
  • نُذُر (나의 경고들): 경고의 의미로, 내가 경고한 것들 또는 경고의 결과로 내린 재앙들

해석:

이 구절에서 알라께서는 노아(누흐)의 백성이 불신과 거역으로 인해 멸망한 이야기를 전하신 후, 그들에게 내려진 형벌의 참상을 상기시키며 말씀하십니다. "그렇다면 나의 형벌과 나의 경고가 어땠는가?"라는 이 질문은 단순한 물음이 아니라, 그 형벌이 얼마나 무섭고 철저했는지를 청중 스스로 깨닫게 하기 위한 표현입니다. 알라께서는 노아의 백성이 경고를 듣고도 외면했을 때, 그들에게 홍수라는 무서운 재앙을 내리셨고, 이는 이후 세대에게도 교훈으로 남았습니다. 이 질문은 또한 메카의 불신자들에게도 경고를 전하는 의미를 담고 있습니다. 즉, "너희도 이전 백성들과 같이 경고를 거부한다면, 그들과 같은 형벌을 받게 될 것"이라는 엄중한 경고입니다. 알라의 형벌은 실로 참혹하고, 그분의 경고는 결코 헛되지 않으며 반드시 실현됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라의 경고는 결코 농담이 아니며, 그분의 형벌은 반드시 실현된다는 것을 깨달아야 합니다.
  2. 과거 백성들의 멸망 이야기는 우리에게 주어진 귀중한 교훈이며, 이를 통해 우리는 경고를 듣고 회개하는 자세를 가져야 합니다.
  3. 알라의 형벌은 공정하고 지혜로우며, 경고를 무시하는 자에게는 그에 합당한 결과가 따릅니다.
  4. 이 구절은 우리에게 알라의 권능과 엄위를 상기시켜, 그분의 명령에 순종하고 경고를 두려워하는 마음을 갖게 합니다.
  5. 회개의 문은 열려 있으므로, 경고를 듣고 즉시 돌아서는 자는 알라의 자비를 얻을 수 있습니다.


📜 절 14-18 — 장 알-카마르

14تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
그것은 하나님이 지켜보는 가운데 떠 있었더라 그것은 불신 당한 노아에 대한 보상이라
15وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
하나님이 이것을 예증으로 남겼으되 그것을 교훈으로 받아들 일 자 있겠느뇨
16فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
17وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
꾸란을 이해하고 암기하기에쉽도록 하였으되 이를 교훈으로 받아들이려 하는 자 있느뇨
18كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
아드 백성이 진리를 거역했 을 때 나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
16

번역 — 알-카마르 16

장 알-카마르 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나의 응벌과 경고가 얼마나 무서웠더뇨

장 절 16/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers