Al-Qamar · 23/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 Sens en Français
Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Thamoud : Il s'agit d'un peuple arabe ancien, auquel le prophète Sâlih (paix sur lui) a été envoyé. Ils vivaient dans les montagnes et les plaines de la région d'Al-Hijr, entre le Hedjaz et le Tabouk.
  • An-Nudhur (النذر) : Le mot signifie "les avertissements" ou "les menaces". Il désigne ici les avertissements et les signes d'alerte transmis par le prophète Sâlih à son peuple, incluant les exhortations, les mises en garde contre le châtiment, et les miracles qui leur ont été montrés.

Interprétation de la parole d'Allah :

﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ﴾ — C'est-à-dire que le peuple de Thamoud a rejeté et démenti les avertissements que leur avait apportés leur prophète Sâlih (paix sur lui). Ils ont refusé de croire aux signes et aux miracles qui leur ont été présentés, notamment la chamelle sortie du rocher comme preuve de la véracité de son message. Ils ont traité ces avertissements de mensonges, et ont même osé dire : « Suivrons-nous un seul homme d'entre nous ? Nous serions alors dans l'égarement et la folie. » Ils ont persisté dans leur orgueil et leur déni, jusqu'à ce que le châtiment divin ne les surprenne. Cette parole d'Allah est une introduction au récit de leur destruction, qui suit dans les versets suivants.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

  • La gravité du déni des avertissements divins : ceux qui rejettent les messages des prophètes s'exposent à la colère d'Allah et à Son châtiment, comme cela est arrivé aux peuples précédents.
  • La sagesse d'Allah dans l'envoi des prophètes : Il n'a jamais châtié un peuple sans l'avoir d'abord averti et prévenu, par miséricorde et justice.
  • L'importance de la foi dans les signes d'Allah : le peuple de Thamoud a vu des miracles éclatants, mais leur orgueil et leur obstination les ont empêchés de croire. Cela nous enseigne que la foi ne dépend pas uniquement des preuves, mais aussi de la sincérité du cœur et de l'humilité devant la vérité.
  • La consolation du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) : ce récit lui montre que le déni n'est pas nouveau, et que la patience face à l'opposition est la voie des prophètes.
  • La leçon pour toute l'humanité : l'histoire de Thamoud est un avertissement éternel pour ceux qui écoutent et méditent, afin qu'ils ne suivent pas le chemin de l'orgueil et du rejet de la vérité.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — Al-Qamar

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Comment furent Mon châtiment et Mes avertissements?
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
En effet, Nous avons rendu le Coran facile pour la méditation. Y a-t-il quelqu'un pour réfléchir?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Ils dirent: «Allons-nous suivre un seul homme (Sâlih) d'entre nous-mêmes? Nous serions alors dans l'égarement et la folie.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Est-ce que le message a été envoyé à Lui à l'exception de nous tous? C'est plutôt un grand menteur, plein de prétention et d'orgueil».
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
23Verset

Traduction — Al-Qamar 23

Sourate Al-Qamar Verset 23 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Les Thamûd ont traité de mensonges les avertissements.

Sourate Verset 23/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères