அல்-கமர் · 23/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ۝٢٣
Kazzabat Samoodu binnuzur
📖 தமிழில்
ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ثَمُودُ (ஸமூத்): ஸாலிஹ் நபியின் சமூகத்தார். இவர்கள் அரபுத் தீபகற்பத்தில் ஹிஜ்ர் பகுதியில் வாழ்ந்த பழங்கால மக்கள்.
  • بِالنُّذُرِ (நுனுழுர்): எச்சரிக்கைகள், அச்சமூட்டும் அறிவிப்புகள். இங்கே ஸாலிஹ் நபி அவர்கள் தம் சமூகத்தாருக்கு கொண்டு வந்த எச்சரிக்கைகளும், அறிவுரைகளும், அத்தாட்சிகளும் குறிக்கப்படுகின்றன.

விளக்கம்:

ஸமூத் சமூகத்தினர் தங்களிடையே அனுப்பப்பட்ட ஸாலிஹ் நபி அவர்கள் மூலம் வந்த எச்சரிக்கைகளைப் பொய்யாக்கினர். அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதரின் அழைப்பையும், அவர் முன்வைத்த அத்தாட்சிகளையும், அவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கும் செய்திகளையும் நிராகரித்தனர். அவர்கள் இவற்றை வெறுமனே நிராகரிப்பது மட்டுமல்லாமல், "எங்களில் ஒருவரான ஒரு மனிதரை நாங்கள் பின்பற்றுவோமா? நாங்கள் பலராக இருக்கிறோம், அவர் ஒருவர் மட்டுமே. இது வழிகேடும் பைத்தியக்காரத்தனமுமே" என்று கூறி ஏளனம் செய்தனர். இவ்வாறு அவர்கள் தங்களுக்கு வந்த அனைத்து எச்சரிக்கைகளையும் பொய்யென மறுத்ததே அவர்களின் அழிவுக்குக் காரணமாயிற்று.

பயன்கள்:

  • நபிமார்களை நிராகரிப்பதும், அவர்களின் எச்சரிக்கைகளை இகழ்வதும் எந்த சமூகத்திற்கும் அழிவைத் தவிர வேறெதையும் தராது என்பதை இது நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  • மனிதர்கள் தங்கள் செல்வத்தாலோ, எண்ணிக்கையாலோ, வலிமையாலோ பெருமை கொள்ளக்கூடாது. உண்மையை ஏற்று அதைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கு வழி.
  • அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது. ஒவ்வொரு எச்சரிக்கையும் நம்மை நல்வழிப்படுத்துவதற்கான அருளாகும்.
  • இறைத்தூதர்களின் அழைப்பை ஏற்று, அவர்களின் வழியில் செல்வோர் என்றென்றும் வெற்றியடைவார்கள் என்பதற்கு இது ஓர் உறுதியான சான்றாகும்.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-கமர்

21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும் எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதைக் கவனிக்க வேண்டாமா?)
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சமயாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
"நம்மிலிருந்துள்ள ஒரு தனி மனிதரையா நாம் பின்பற்றுவோம்? (அப்படிச் செய்தால்) நாம் நிச்சயமாக வழி கேட்டிலும் பைத்தியத்திலும் இருப்போம்" என்றும் (அக்கூட்டத்தினர்) கூறினர்.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
"நம்மிடையே இருந்து இவர் மீதுதானா (நினைவுறுத்தும்) நல்லுபதேசம் இறக்கப்படவேண்டும், அல்ல! அவர் ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர்" (என்றும் அவர்கள் கூறினர்).
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 23

சூரா அல்-கமர் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.

சூரா வசனம் 23/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers