அல்-கமர் · 21/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٢١
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 தமிழில்
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும் எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதைக் கவனிக்க வேண்டாமா?)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَذَابِي: எனது வேதனை (தண்டனை).
  • نُذُرِ: எனது எச்சரிப்புகள் (எச்சரிக்கைகள்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சமூகமான ஆத் கூட்டத்தினர், தங்கள் இறைத்தூதரை பொய்யாக்கி, இறைவனின் அறிவுரைகளை நிராகரித்ததன் விளைவாக அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட பயங்கரமான வேதனையை அல்லாஹ் நினைவூட்டுகிறான். "எனது வேதனையும், எனது எச்சரிப்புகளும் எவ்வாறு இருந்தன?" என்று கேட்பதன் மூலம், அந்த வேதனை மிகக் கடுமையானதாகவும், வேதனையளிக்கக்கூடியதாகவும் இருந்தது என்பதை உணர்த்துகிறான். இது மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகும் — இறைத்தூதர்களை பொய்யாக்கிய முந்தைய சமூகங்களின் நிலை என்ன ஆனது என்பதை அவர்கள் சிந்திக்க வேண்டும். இந்த வசனம், இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம் நிகழும் என்பதையும், அவனது எச்சரிப்புகள் வீண் போகாது என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. இது போன்ற எச்சரிக்கைகள் முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்டுள்ளதால், இங்கு மீண்டும் கூறப்படுவது, அந்த வேதனையின் கடுமையை மேலும் பயமுறுத்தும் விதமாக உள்ளது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது என்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு கட்டுப்பட்டு நடக்க வேண்டும்.
  2. இறைத்தூதர்களை பொய்யாக்கிய சமூகங்களின் வரலாறு நமக்கு படிப்பினையாக அமைகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் எச்சரிப்புகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவற்றை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
  4. இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி, நல்ல வழியில் செல்ல ஊக்குவிக்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் வேதனையை நினைவூட்டுவது, மனிதர்களை தீமைகளிலிருந்து விலக்கி, நன்மைகளை நோக்கி அழைத்துச் செல்லும் ஒரு கருவியாகும்.


📜 வசனம் 19-23 — சூரா அல்-கமர்

19إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது, நிலையான துர்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில், பேரிறைச்சலைக் கொண்ட வேகமான காற்றை அனுப்பினோம்.
20تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
நிச்சயமாக: வேரோடு பிடுங்கப் பட்ட பேரீத்த மரங்களின் அடித்துறைப் போல் (அக்காற்று) மனிதர்களை பிடுங்கி எறிந்து விட்டது.
21فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும் எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதைக் கவனிக்க வேண்டாமா?)
22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சமயாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
21வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 21

சூரா அல்-கமர் வசனம் 21 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, என் (கட்டளையினால் ஏற்பட்ட) வேதனையும் எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதைக் கவனிக்க…

சூரா வசனம் 21/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 19–23. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers