Аль-Камар · 27/55
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Камар
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 На русском
Мы им пошлем верблюдицу для испытанья, А ты следи за ними и терпи!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • مُرْسِلُو النَّاقَةِ — «отправляющие верблюдицу»: то есть выводящие её из скалы как знамение.
  • فِتْنَةً — «испытание»: проверка, искушение, чтобы стало ясно, кто уверует, а кто проявит неверие и упрямство.
  • فَارْتَقِبْهُمْ — «так ожидай же их»: наблюдай, следи за тем, что с ними произойдёт.
  • وَاصْطَبِرْ — «и будь терпелив»: проявляй стойкое терпение, не оставляя призыва.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему пророку Салиху (мир ему), что Он непременно выведет для его народа удивительное знамение — верблюдицу из скалы. Это не просто чудо, а испытание для людей: через него Аллах проверяет их сердца, их готовность уверовать и покориться истине. Ведь когда человек видит явное знамение от Господа, у него не остаётся оправданий для отказа — либо он принимает веру, либо проявляет высокомерие и упрямство, навлекая на себя беду.

Аллах повелевает Салиху (мир ему) ожидать исхода этого испытания и терпеливо переносить все трудности на пути призыва: насмешки, упрёки и враждебность его народа. Терпение пророка — пример для каждого верующего: призыв к добру требует стойкости, а результаты — в руках Аллаха.

Этот аят напоминает нам о великой милости Аллаха, Который не оставляет людей без знамений и предостережений. Он даёт им возможность задуматься, обратиться к истине и спасти себя. И как прекрасно, когда человек отвечает на призыв Господа с открытым сердцем, не дожидаясь, пока испытание обернётся наказанием! Поистине, Коран — свет и руководство для тех, кто ищет правду и стремится к довольству Всевышнего.



📜 Аят 25-29 — Сура Аль-Камар

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ужель послание (Господне) дано из всех нас лишь ему? Он - наглый лжец, и только!"
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Ну что ж! Они узнают завтра, Кто наглый лжец!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Мы им пошлем верблюдицу для испытанья, А ты следи за ними и терпи!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
И сообщи им, что вода поделена меж ними И каждому назначен свой черед (испить).
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Они ж воззвали к своему собрату, Кто (саблю) вынул и убил (ее).
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Аль-Камар 27

Сура Аль-Камар Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы им пошлем верблюдицу для испытанья, А ты следи за…

Сура Аят 27/55 — Сура Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Камар Слушать, Сура Аль-Камар Перевод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.