Suuratu Al-Qamar — Aaya 27

1. Konnguɗi ɗi faamɗingol ngol sokli:

• "مُرْسِلُو": ɓen yaltinooɓe ɗum, ɓen neldooɓe ɗum.
• "النَّاقَةِ": ngaari ndi ndiyam ɗam.
• "فِتْنَةً": jarriboore, ndaaral.
• "فَارْتَقِبْهُمْ": ndaaraa ɓe, reɗɗo ko wonata e maɓɓe.
• "وَاصْطَبِرْ": muñño, tiiɗno e muñal.

1. Firoore ndee:

Alla no wi'a annabi Saalihu (yo jam won e makko): Menen ko Men yaltinoo ngaari ndi ndiyam ɗam immorde e hayre ndee, ngam jarribore wonannde yimɓe makko ɓen. Ndee ngaari ko maande e hujja wonannde ɓe, ngam ɓe anndu wonde Saalihu ko nelaaɗo tigi. Ndaaraa ɓe, an Saalihu, ko honɗum waɗata e ngaari ndee, e ko honɗum waɗata e maɓɓe immorde e lepte. Muñño kadi e bone maɓɓe e fenaande maɓɓe e maa, tiiɗno e noddaango maa ngo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Alla no jaabinana nelaaɓo makko ɓen ko ɓe ɗaɓɓi, tawa ko ngam jarribore, wonaa ngam weltinde ɓe tan.
• Muñal ko mbaadi nelaaɓe ɓen e ɓen jogiiɓe goonga, hay si yimɓe ɓen ɓeydii bone e maɓɓe.
• Ndaaral e reɗɗagol ko ɗum woni laawol faamgol battane kuuɗe, tawa Alla no anndi ko wonata.
• Aaya ndee no holliri wonde Alla ko Fooluɗo, no waawi yaltinde hayre ndee ngaari, no waawi kadi yaltinde lepte e ɓen fennooɓe.
• Ko ɗum waɗi yo a jertin e Alla e nelaaɓe makko, tawa a nanaa fenaande yimɓe ɓen, sabu battane ɗen ko Alla jogiiɗo ɗen.