アル・カマル · 27/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 日本語意味
本当にわれは,かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう。あなたは耐え忍びかれらを見守れ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • النَّاقَةِ(雌ラクダ): サーリフ(平安あれ)の民が岩から出るよう求めた、特別な雌ラクダ。
  • فِتْنَةً(試練として): 彼らが信仰するか否かを試すための試練。
  • فَارْتَقِبْهُمْ(彼らを待ち望め): 彼らに何が起こるかを注視し、待て。
  • وَاصْطَبِرْ(耐え忍べ): 彼らの害悪に対して忍耐強くあれ。

解釈:

われわれ(アッラー)は、彼らが岩から出現するよう要求した雌ラクダを、まさに彼らへの試練として出現させる。すなわち、その雌ラクダが奇跡として現れることで、彼らが信仰するのか、それとも拒否して滅びを招くのかを明らかにするためである。伝承によれば、彼らはサーリフ(平安あれ)に対し、頑迷に挑戦し、赤くて妊娠した雌ラクダを岩から出して見せよと要求した。アッラーはその要求に応え、彼らを試すためにそれを出現させたのである。

そこでアッラーは預言者サーリフ(平安あれ)にこう命じる:「彼らが雌ラクダに対して何をするか、そして彼らに何が下されるかを注視し、待ちなさい。そして、彼らの言葉や害悪に対して耐え忍びなさい。」つまり、彼らが雌ラクダを傷つけるならば、アッラーの懲罰が必ず下ることを確信し、その到来を待ち望み、その間も忍耐をもって彼らの妨害に耐えよ、ということである。


得られる教訓と益:

  1. 試練は真理の道における必然である:アッラーはご自身の預言者たちや信者たちを、様々な試練によって試される。雌ラクダの奇跡は、人々が自らの選択によって信仰か不信仰かを示すための試練であり、これはすべての時代の信者にとっても、試練が信仰の真実を明らかにする手段であることを教えている。
  2. 忍耐と確信の重要性:預言者サーリフ(平安あれ)は、アッラーの約束を確信し、忍耐するよう命じられた。これは、困難や妨害に直面したとき、信者はアッラーの約束を信じ、忍耐を持って状況に対処すべきであることを示している。
  3. アッラーの約束は必ず実現する:アッラーが懲罰を約束されたならば、それは必ず到来する。信者はこの確信を持ち、不信仰者たちの一時的な優勢に動揺してはならない。
  4. 奇跡は人々の選択を明確にする:アッラーの奇跡は、人々が真理を受け入れるか拒否するかを明確にするためのものであり、それによって彼らの言い訳の余地をなくす。これは、アッラーの御徴が示されたとき、それに対して誠実に向き合うことの重要性を教えている。
  5. 忍耐は勝利への鍵である:預言者たちの物語は、忍耐が最終的な勝利と救済への道であることを示している。サーリフ(平安あれ)の忍耐は、アッラーの勝利と不信仰者たちの滅亡という結果をもたらしたのである。


📜 節 25-29 — スーラ アル・カマル

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
わたしたちの間でかれだけに啓示が下されたのですか。いや,かれは大嘘付きです。」
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
(仰せられた。)「かれらは明日知るであろう。どちらが大嘘付きであるかを。
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
本当にわれは,かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう。あなたは耐え忍びかれらを見守れ。
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
そしてかれらにラクダと水を分配し,順番に飲むよう伝えなさい。
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
だがかれらは仲間を呼び寄せ,その男は(剣を)手にとると膝の腱を切ってしまった。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
27

翻訳 — アル・カマル 27

スーラ アル・カマル 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれは,かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう。あなたは耐え忍びかれらを見守れ。

スーラ 節 27/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers