Surah Al-Qamar — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مُرْسِلُو النَّاقَةِ – Nagpapalabas ng babaeng kamelyo (mula sa bato) bilang tanda.
• فِتْنَةً – Pagsubok o pagtatasa sa kanila.
• فَارْتَقِبْهُمْ – Hintayin mo sila (O Saleh) at bantayan kung ano ang kanilang gagawin.
• وَاصْطَبِرْ – Maging matiyaga at magbata sa kanilang pang-aapi.

Paliwanag ng Talata:

Tunay na Kami (Allah) ay magpapalabas ng babaeng kamelyo mula sa bato, bilang tugon sa kanilang hiniling na himala, at gagawin Namin itong pagsubok sa kanila upang makita kung sila ba ay maniniwala o magmatigas pa rin. Kaya't sabi ni Allah kay Propeta Saleh (sumakanya ang kapayapaan): Hintayin mo sila at bantayan kung ano ang kanilang gagawin sa kamelyo, at maging matiyaga ka sa kanilang pananakit at pang-iinsulto sa iyo, sapagkat ang tulong ni Allah ay darating at ang kanilang kaparusahan ay nalalapit na.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga himala ng mga propeta ay hindi lamang pagpapakita ng kapangyarihan ni Allah, kundi isang pagsubok sa pananampalataya ng mga tao – kung sila ba ay susunod o tatanggi.
2. Ang pagiging matiyaga sa harap ng pagsubok at pang-aapi ay isang katangian ng mga tunay na tagasunod ng katotohanan, at ito ay may malaking gantimpala mula kay Allah.
3. Ang bawat pagsubok na ipinadala ni Allah ay may layunin – upang linisin ang mga mananampalataya at ilantad ang mga mapagmatigas na hindi tumatanggap ng katotohanan.
4. Ang tagumpay ay laging kasama ng pagtitiis; kaya't hinihikayat tayo ng talatang ito na maging matatag sa pananampalataya at magtiwala sa pangako ni Allah, sapagkat ang Kanyang tulong ay tiyak na darating sa tamang panahon.