Qəmər · 27/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 Azərbaycan dilində
Biz onları sınağa çəkmək üçün bir dişi dəvə göndərəcəyik. Sən isə gözlə və səbir et!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi kəlmələrin izahı:

  • مُرْسِلُو النَّاقَةِ: "Dişi dəvəni göndərən" — yəni onu qayanın içindən çıxarıb görünən bir möcüzə kimi ortaya qoyan.
  • فِتْنَةً: "Sınaq", "imtahan" — burada Allahın onları yoxlamaq üçün verdiyi bir vasitə mənasındadır.
  • فَارْتَقِبْهُمْ: "Onları gözlə", "onların aqibətini izlə" — başlarına gələcək aqibəti gözləmək mənasındadır.
  • وَاصْطَبِرْ: "Səbir et", "dözümlü ol" — çağırış yolunda çətinliklərə tab gətirmək deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala Öz peyğəmbəri Salehə (əleyhissəlam) xitab edərək buyurur ki, Qövmü Salehin istəyi ilə möcüzə olaraq qayanın içindən qırmızı, hamilə bir dişi dəvə çıxaracaqdır. Bu dəvə onlar üçün bir imtahan və sınaq olacaqdır — görək onlar bu açıq-aydın möcüzəyə iman gətirəcəklərmi, yoxsa yenə də küfr və inadlarında davam edəcəklərmi?

Sonra Allah Salehə buyurur: "Onların aqibətini gözlə və çağırış yolunda səbirli ol." Yəni onların dəvəyə qarşı necə davranacağını və bunun nəticəsində onlara nə gələcəyini gözlə. Onların səni təkzib etmələrinə, istehza və əziyyətlərinə qarşı səbir və dözüm göstər. Çünki səbir, dəvətin ən güclü silahıdır və Allahın köməyi səbir edənlərlədir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqq yolunda çağırış edən hər kəs müxtəlif sınaqlarla üzləşə bilər. Lakin ən gözəl yol, Saleh peyğəmbərin nümunəsində olduğu kimi, səbir və dözümlə Allaha güvənməkdir. Allahın verdiyi hər bir möcüzə və ayə, əslində insanların qəlblərini yumşaltmaq və onları haqqa yönəltmək üçün bir fürsətdir. Gəlin bu fürsətləri dəyərləndirək, Allahın ayələri üzərində düşünək və qəlbimizi iman nuru ilə işıqlandıraq.



📜 Ayə 25-29 — Qəmər surəsi

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Zikr aramızdan təkcə onamı verildi? Xeyr, o, yalançıdır, lovğadır!”
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Sabah onlar kimin yalançı və lovğa olduğunu mütləq biləcəklər.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Biz onları sınağa çəkmək üçün bir dişi dəvə göndərəcəyik. Sən isə gözlə və səbir et!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Onlara xəbər ver ki, bu su, dəvə ilə onlar arasında bölüşdürülmüşdür. Hər biri su içməyə öz növbəsində gəlsin!”
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Onlar öz yoldaşlarını çağırdılar. O da dəvəni tutub diz vətərini kəsdi.
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Qəmər 27

Qəmər surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onları sınağa çəkmək üçün bir dişi dəvə göndərəcəyik. Sən…

Surə Ayə 27/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers