Al-Qamar · 27/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 Ing Basa Jawa
Sejatine Ingsun bakal ngirimake onta wadon minangka tandha yekti lan panyoba, kanggo wong Tsamud. Saiki (Shalih) narimoha wae titenana piye

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • مُرْسِلُو النَّاقَةِ : kang ngetokake onta (saka watu)
  • فِتْنَةً : cobaan, ujian
  • فَارْتَقِبْهُمْ : mula ngentenana marang wong-wong mau (apa kang bakal tumiba marang dheweke)
  • وَاصْطَبِرْ : lan sabarena, tahanna atimu

2) Tegesing ayat:

Allah SWT ngandika marang Nabi Shalih a.s., "Satemene Ingsun iki kang bakal ngetokake onta saka watu minangka cobaan lan ujian kanggo wong-wong kafir mau. Mula, sira ngentenana apa kang bakal kelakon marang dheweke, lan sira kudu sabar marang sakabehing gangguan lan panganiaya kang ditindakake dening kaummu."

Ayat iki nyritakake kedadeyan kaum Tsamud kang padha nantang Nabi Shalih supaya nuduhake mukjizat. Wong-wong mau padha njaluk supaya metu onta saka watu minangka bukti yen Nabi Shalih iku pancen utusane Allah. Allah banjur paring dhawuh yen Panjenengane bakal ngetokake onta mau minangka ujian kanggo dheweke. Yen wong-wong mau padha percaya lan nampa onta mau kanthi becik, mesthi bakal oleh kabegjan. Nanging yen padha maido lan nyiksa onta mau, mesthi bakal nemoni siksa.

Nabi Shalih diprentah supaya ngenteni lan ngawasi apa kang bakal ditindakake dening kaume marang onta mau, sarta supaya sabar ngadhepi sakabehing gangguan saka wong-wong mau. Iki nuduhake yen dakwah iku mesthi ana ujian lan rintangan, mula kudu dilakoni kanthi sabar lan tawakal marang Allah.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Allah iku Maha Kuwasa : Panjenengane bisa ngetokake onta saka watu minangka mukjizat kanggo para nabi-Ne. Iki nuduhake yen ora ana barang kang angel tumrap Allah.
  • Sakabehing mukjizat iku ujian : Kaya dene onta mau dadi cobaan kanggo kaum Tsamud, mangkono uga sakabehing tandha kekuwasaan Allah dadi ujian kanggo manungsa. Sapa kang percaya bakal begja, sapa kang maido bakal cilaka.
  • Kudu sabar ing dalan dakwah : Nabi Shalih diprentah supaya sabar ngadhepi gangguan saka kaume. Iki dadi tuladha kanggo kita kabeh, yen ngajak wong marang kabecikan iku mesthi ana ujian, mula kudu sabar lan ora gampang nyerah.
  • Tawakal marang Allah : Sawise nindakake sakabehing ikhtiyar, kita kudu pasrah marang Allah lan ngenteni asile kanthi sabar. Allah iku sebaik-baik kang ngatur sakabehing perkara.
  • Islam iku agama kang ngajak marang kabecikan lan kesabaran : Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih ngerti yen Islam iku agama kang mulangake sabar, tawakal, lan percaya marang kekuwasaan Allah. Mula ayo padha tambah iman lan taqwa marang Allah SWT.


📜 Ayat 25-29 — Surat Al-Qamar

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Apa dhawuhing Allah mung didhawuake marang wong siji (Sholih wae) liyane ora diparingi dhawuh? Tetela Sholih iku tukang goroh lan gumedhe
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Besuk ing akherat bakal weruh nyatane sapa kang gumedhe lan tukang goroh
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Sejatine Ingsun bakal ngirimake onta wadon minangka tandha yekti lan panyoba, kanggo wong Tsamud. Saiki (Shalih) narimoha wae titenana piye
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Wong Tsamud padha dhawuhana anane banyu iku didumake marang onta lan dheweke, Kabeh padha kena gilirane. (sakdine kanggo wong Tsamud lan sedina maneh ontane)
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Dheweke wong Tsamud banjur ngundang kancane nedya mateni. Onta mau banjur dicekel banjur dipateni
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — Al-Qamar 27

Surat Al-Qamar Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sejatine Ingsun bakal ngirimake onta wadon minangka tandha yekti lan…

Surat Ayat 27/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers