قمر · 27/55
ترجمه آوانگاری — قمر
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 معنای فارسی
ما آن ماده‌شتر را براى آزمايششان مى‌فرستيم. پس مراقبشان باش و صبر كن.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُرسِلو الناقة: خارجکننده و فرستنده شتر (مادهشتری که از دل کوه بیرون میآید).
  • فتنة: آزمون و آزمایش (برای سنجش ایمان و صبر).
  • فارتقب: پس منتظر باش و مراقب باش.
  • اصطبر: شکیبایی کن و بر سختیها صبر نما.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر خود، حضرت صالح علیهالسلام، میفرماید: ما بهطور قطع شتر ماده را از دل کوه (یا از صخرهای که قوم ثمود درخواست کرده بودند) بیرون میآوریم و آن را برای آنان وسیله آزمایش و امتحان قرار میدهیم؛ تا روشن شود که آیا ایمان میآورند یا به تکذیب و سرکشی ادامه میدهند. پس ای صالح! منتظر باش و مراقب رفتار آنان باش و ببین که با این نعمت بزرگ چه میکنند و سرانجامشان چه میشود. و در برابر آزار و اذیت و سختیهایی که از سوی قومت به تو میرسد، شکیبایی پیشه کن و از دعوت به حق دست برمدار. این صبر و انتظار، نشانه ایمان راسخ و توکل کامل بر خداست؛ زیرا خداوند وعده داده است که سرانجام، حق را یاری میکند و باطل را نابود میسازد.

فواید و پیامهای آیه:

  • آزمایشهای الهی، سنت قطعی خداوند در میان بشر است تا صادقان از مدعیان دروغین جدا شوند؛ پس مأیوس نشویم و در برابر سختیها صبر کنیم.
  • صبر و انتظار فرج، از صفات برجسته مؤمنان است؛ کسی که به وعدههای الهی ایمان دارد، هرگز از یاری خدا ناامید نمیشود.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر آزار دیگران، به جای مقابله به مثل یا یأس، بر دعوت به خیر و اخلاق نیکو استقامت ورزیم و نتیجه را به خداوند واگذار کنیم.
  • نشانههای الهی (مانند معجزات) برای هدایت و بیداری دلهاست، نه برای بهانهجویی؛ پس باید از هر نشانهای که خداوند در زندگی ما قرار میدهد، درس بگیریم و به او نزدیکتر شویم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 25-29 — قمر

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
آيا از ميان همه ما كلام خدا به او القا شده است؟ نه، او دروغگويى خودخواه است.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
فردا خواهند دانست كه دروغگوى خودخواه كيست.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
ما آن ماده‌شتر را براى آزمايششان مى‌فرستيم. پس مراقبشان باش و صبر كن.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
و به آنها بگوى كه آب ميانشان تقسيم شده. نوبت هر كه باشد او به سر آب مى‌رود.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
يارشان را ندا دادند و او شمشير برگرفت و آن را پى كرد.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
27آیه

ترجمه — قمر 27

سوره قمر آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما آن ماده‌شتر را براى آزمايششان مى‌فرستيم. پس مراقبشان باش…

سوره آیه 27/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید