Аль-Камар · 27/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ۝٢٧
Innaa mursilun naaqati fitnatal lahum fartaqibhum wastabir
📖 Татарча
Тәхкыйк Без ул Сәмуд кавеменә дөяне таштан чыгаручыбыз аларны сынамак өчен, көт син, ий Салих, эшләренең ахыры ничек булыр һәм сиңа золым итүләренә чыда!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

  • مُرْسِلُو النَّاقَةِ — без дөяне җибәрүчебез (ягъни, аны чыгаручыбыз).
  • فِتْنَةً — сынау, имтихан өчен.
  • فَارْتَقِبْهُمْ — аларны көтеп тор, аларга нәрсә булачагын карап тор.
  • وَاصْطَبِرْ — сабыр ит, чыдамлылык күрсәт.

Аять тәфсире:

Без, әлбәттә, ул дөяне — алар сораган таштан чыгарыла торган дөяне — алар өчен сынау итеп җибәрәбез. Бу аларның иманын һәм расүлгә буйсынуын тикшерү өчен иде. Ий Сәлих, син аларны көтеп тор һәм аларның дөягә карата нинди эш кылачакларын күзәт, чөнки алар аны үтерәчәкләр. Шулай ук син аларның үзләренә нинди җәза иңәчәген дә көт. Әмма син үз дәгаватеңдә һәм аларның зарарларына каршы сабыр ит, чөнки Аллаһ синең белән һәм сине яклый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһ үз расүлләрен сынаулар аша көчәйтә һәм аларның иманын камилләштерә.
  • Пәйгамбәрләргә авырлыклар килгәндә сабыр итү — Аллаһның ярдәменә ирешү юлы.
  • Кәферләрнең гамәлләре Аллаһ күзәтүендә, һәм аларга вәгъдә ителгән җәза, әлбәттә, килер.
  • Бу аять мөэминнәргә сынаулар вакытында түземлелек һәм Аллаһка ышаныч кирәклеген өйрәтә.


📜 Аять 25-29 — Аль-Камар сүрәсе

25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Әллә аңа вәхий килгәнме безнең арабызда була торып? Бәлки ул мин пәйгамбәр дигән кеше ялганчы һәм тәкәббер кешедер", – дип.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Тиздән кыямәттә белерләр, кемнең ялганчы вә тәкәббер икәнен!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Тәхкыйк Без ул Сәмуд кавеменә дөяне таштан чыгаручыбыз аларны сынамак өчен, көт син, ий Салих, эшләренең ахыры ничек булыр һәм сиңа золым итүләренә чыда!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни бер көн алар файдалансыннар вә бер көн дөягә бирелсен, вә коедагы су ияләре тарафыннан көтелер: дөягә тиешле көндә су янында дөя хәзер булыр, Сәмуд кавеменә тиешле көндә суга алар хәзер булырлар.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Бу кавем дөягә коедан су эчерергә разый булмыйча, дөяне үтерү өчен үзләренең бер юлдашларын чакырдылар, һәм ул залим кылычы белән дөяне кадап үтерде.
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 27

Аль-Камар сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без ул Сәмуд кавеменә дөяне таштан чыгаручыбыз аларны сынамак…

Сүрәсе Аять 27/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers